2006-10-24

布什"朝美无双边对话"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什政府对国会及前总统们提出的举行朝美双边会谈以解决朝鲜核问题的要求予以否决。

美国总统乔治·W·布什23日(当地时间)在接受CNBC电视台采访时,就与朝鲜直接对话表示:“问题在于要采取真正能够达成目标的战略,朝鲜非常清楚我们的这一立场”,并断言“双边对话在1994年(达成日内瓦协议时)已经尝试过,但失败了”。

布什总统在主持人问到“朝鲜与伊朗的威胁哪一个更令人担忧”时回避了直接回答,他说:“两国提出的是不同的问题,但就朝鲜或伊朗这样的国家可能拥有、使用、出售核武器而言,威胁同样严重。”

国家安全事务副助理杰克·克劳奇当天在华盛顿战略与国际研究中心发表演讲时强调:“我无法同意因朝鲜9日强行进行核试验而认为布什政府对朝政策失败的说法”,“美国及其盟国对朝鲜进行核试验的决定不负有责任”。

国务院发言人肖恩·麦科马克当天也在记者会上,针对参议院外交委员会主席、共和党议员理查德·卢格前一天接受福克斯新闻采访时表示“不久将与朝鲜进行直接对话”一事称:“美国此前在六方会谈框架内已多次与朝鲜进行直接对话”,“美国愿意再次这样做”,从而再次确认了只在六方会谈框架内进行双边会谈的既有立场。他接着表示:“如果进行双边磋商,置身一旁的其他国家就会对美国说‘达成协议吧’‘向朝鲜的要求让步吧’”,“那样做不会有任何收获”。

另一方面,共和党资深议员、参议院外交委员会主席卢格与参议院军事委员会主席约翰·华纳前一天出席电视节目,呼吁布什政府与朝鲜展开直接对话,比尔·克林顿、吉米·卡特两位前总统也要求为解决朝核问题举行美朝双边会谈。

阅读韩文原文