2006-10-24

韩国科技部承认朝鲜核试验位置判定失误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>阿里郎2号首次拍摄朝鲜核试验推定地区</b> 阿里郎2号于16日拍摄的朝鲜核试验推定地——咸北吉州丰溪里地区三维影像。

科学技术部就未能在初期阶段正确掌握朝鲜核试验位置一事正式承认失误,称“这是为了迅速发布而未经专家咨询等程序所引发的问题”。据此,政府规定气象厅与地质研究院推定误差在20公里以上时须经核验后再发布,并正在推动与外国的联动。

24日,科学技术部次官朴英一举行涉朝核简报会,说明了上述方案。

关于地质研究院初期推定地的误差,其承认失误,表示因致力于初期阶段的迅速发布而未经外部专家核验、仅利用自有观测资料,这一点需要弥补。地质研究院初期推定的朝核试验地点与美国、日本等其他国家机构的推定地相差50公里。

朴次官表示:“为防止核试验位置推定出现混乱、提高震中的准确性,已在地质研究院与气象厅之间设立热线”,“两机构间震中推定误差在20公里以上时,将经核验后发布,以提高准确性”。科技部还表示,计划在郁陵岛和江原杨口地区增设地震观测所。

关于引进瑞典的氙探测仪,科技部表示,此前主要致力于环境放射性监测,因此核试验探测用设施及装备不足。并说明氙测量装备在核试验之前就已在协商引进,因核试验而尽可能加快了引入。

对于引发争议的阿里郎2号的运用,朴次官也表示:“自3日起根据国家安保机构的请求运营卫星”,“根据国家安保机构的请求,3日至9日拍摄了朝鲜地区3处的坐标”。

他还表示:“11日和14日也拍摄了核试验预计地区,但因气象条件不佳未获得有意义的影像,16日拍摄成功”,并于当天公开了照片。但照片并未提供可判断朝鲜是否进行核试验的证据。

科技部表示,就朝鲜核试验,将弥补技术与结构上的不足,努力在类似事件发生时实现迅速且独立的探测与放射性防灾。

阅读韩文原文