2006-10-24

[平民金融家庭贷款逼近警戒线] 监管真空…亟需对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院(KDI)在近期发布的明年经济展望中指出,韩国家庭原始收入增速降至5%以下,而家庭信贷增速超过10%,整体债务偿还能力减弱的可能性较大。尤其强调应关注家庭贷款正以第二金融圈等面向普通民众的金融机构为中心增加这一点。

从家庭贷款增速走势看,第二金融圈自2003年第三季度起超过银行,并延续至今,保证总额也大幅增加。第二金融圈的保证人保证总额也从2003年的125万亿韩元增至今年4月的180万亿韩元,增加55万亿韩元。尤其是随着明年第一季度韩国经济增长率预计将降至3%区间,第二金融圈家庭贷款和保证债务激增并非可以等闲视之的事情。因为极有可能形成经济不景气→家庭收入减少→民众金融危机的连锁反应。

◇被逼至极限的普通民众家庭=家庭信贷余额对家庭原始收入的比率近来呈急升曲线。该比率越高,意味着债务偿还能力越弱。收入对信贷余额比率2000年仅为71.1%,2002年升至103.4%。此后2004年略降至101.5%,令监管当局稍感安心,但2005年又急升至107.8%。

面向普通民众的金融机构家庭贷款增速自2003年以来超过银行圈,而在实感景气持续恶化之下,普通民众阶层的收入难免停滞不前。这表明债务偿还能力恶化主要发生在普通民众阶层。

◇第二金融圈是监管死角=普通民众涌向第二金融圈,是因为现行监管措施仅限于银行圈。银行圈严格适用家庭贷款标准,并已建立将连带保证限制在每人2000万韩元以内的制度。

相反,第二金融圈实际上是监管死角。对连带保证人的保证金额没有限制,以住宅为担保的次顺位贷款也在没有特别制约的情况下进行。

为此,国会等部分方面提出有必要制定保护第二金融圈保证人的特别法。但这同样不易。韩国金融监督院一位相关人士坦言困难:“也要照顾到哪怕通过第二金融圈也要借钱的普通民众”,“若制定第二金融圈保证人保护特别法等,这条通道就会被堵死,各有利弊”。

◇会否出现民众信用危机=第二金融圈的债务保证人数从2003年末的416万人减少至2006年4月末的334万人。但保证总额却从2003年末的125万亿韩元增至2006年4月末的180万亿韩元。保证保险公司承接的个人债务保证也从2003年末的16万2000人增至2005年末的17万2000人。保证金额在此期间也从23万亿韩元增至33万亿韩元。

令人担忧之处在于,普通民众之间以相互保证的方式相互牵连。这意味着一旦景气恶化或房地产价格大幅下跌,就可能引发信用危机的结构已经形成。在此背景下,韩国经济正以政府自身都承认为“实质上的不景气”的速度快速下行。民间经济研究所相关人士强调:“民生经济恶化必然很快传导至整体经济”,“不应忽视4年前的信用卡危机,应认识到已越过危险水位的严重性,着手制定对策”。

阅读韩文原文