2006-10-24 | 이재철

反倾销制裁放宽措施 大幅让步于美方引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

放宽反倾销制裁措施 对美大幅让步引争议 韩美自贸协定第四轮谈判第二天…美方以"削弱本国法律"为由拒绝

济州=孙哲 记者 runiron@sed.co.kr 李在哲 记者 humming@sed.co.kr

韩美自由贸易协定(FTA)第四轮谈判第二天的24日,韩方在涉及核心议题之一——放宽美方反倾销制裁的贸易救济分组中作出大幅让步,预计将引发争议。尽管韩方作出让步,美方反而明确表示拒绝,称"不能削弱本国有关反倾销的法律"。首日中断的商品分组谈判在美方提交了改进后的修正减让方案(开放方案)后重新启动。

一位熟悉韩美FTA谈判的相关人士当天表示:"在贸易救济分组中,韩方要求美方仅接受最初提出的10项要求条款中的3项左右。"据悉,这3项要求条款也仅停留在基本权利水平,包括▦设立两国间贸易救济合作委员会▦反倾销调查启动前的通报及事先协商▦产业损害判定时的累积评估中排除韩国等。

相反,被排除的7项条款,即便除去与反倾销制裁无关的一项,也都是可实质性放宽美方反倾销措施力度的内容,包括▦适用最低征收原则▦上调微量倾销幅度及进口数量标准▦公益条款的义务性考虑▦复审终结后一年内禁止调查▦禁止归零法▦复审时明示微量幅度及数量上调等,预计今后将引发激烈争议。

谈判团一位相关人士表示:"由于美方称'不能削弱本国贸易救济法的效力',我方将力争贯彻的对象定为3项左右,但即便如此也并不容易。"他还补充说:"经过研究委托,我方还向美方额外提出了不会削弱美方贸易救济法的方案。"

另一重要领域商品谈判在美方额外提出对1000多个工业制品立即取消关税后重启,但结果显示仍远未达到韩方期待。谈判团相关人士指出:"品目数量虽多,但都是对美出口金额微乎其微的商品。"

另一方面,针对部分媒体当天报道"美国要求进一步开放电影产业",文化观光部解释称:"截至目前,美国并未正式向韩方具体要求开放通过数字传输放映电影的领域。"政府还补充表示:"没有为推动谈判进展而将电影市场开放与贸易救济挂钩的计划。"

录入时间:2006/10/24 17:11

阅读韩文原文