2006-10-24

[社论] 应关注国际金融市场的"韩国风险"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳合社保险正在研究将朝鲜周边指定为危险海域的问题,韩国短期外债的加息幅度上升等,意味着今后“朝鲜核风险”在国际金融市场的影响可能被放大。汇率和证券等国内金融市场维持稳定,但国际金融市场预计从现在起将把对朝鲜的反应具体化。应本着危机即机遇的认识,明智地应对朝核风险。

若朝鲜周边被指定为危险海域,航行该一带的船舶除基本保险费外还须额外缴纳保险费,海运公司负担将加大。若短期外债加息幅度大幅上升,国内金融公司等会因利息负担而推迟筹资。朝核所包含的不确定性今后必将继续拖累资金筹措,对经济产生负面影响,问题在于并无有效对策。

值得庆幸的是,朝鲜核试验后外国投资者的投资流向没有发生大变化。这被解读为朝鲜核问题是外国投资者早已知晓并已预料到的风险。也有分析认为,将朝鲜核危机视为可投资韩国的机会的外国投资者相当多。这意味着,视我们的努力程度,可以把朝核的负面影响降到最低,并把危机变为机遇。

虽完全无法预料朝鲜核问题今后将如何发展,但最重要的是摆脱心理上的萎缩。我们自身首先表现出冷静与稳定,才是把朝核风险降到最低的途径。朝鲜核试验后未出现抢购风波、金融市场保持稳定,这一点也得到国外的肯定。企业也应与之同步,不要只是把资金捂着,而应进行投资,忠实履行企业的本职,率先化解因朝核风险造成的国际金融市场的负面看法。政府也应在参与可能性较高的防扩散安全倡议(PSI)之前,制定放宽监管等积极对策,使企业摆脱心理萎缩、活跃投资。

阅读韩文原文