2006-10-24

[投稿] 全球LNG供应危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能源是什么,又从哪里来?韩国在众多领域压倒世界市场,处于全球中心。但在能源领域,环境却十分恶劣。韩国是核能、水力、煤炭、石油以及天然气全部使用的国家。使用冷暖设备、使用电力等,我们的日常生活中始终在使用这5种能源要素。

其中液化天然气(LNG)因最为环保且效能出色,是受到全球关注的能源。利用它,韩国可以获得更清洁的环境和更高的经济效率。因此可以说,为了韩国的高增长及庞大的产业市场,进口更多LNG是必不可少的。

环保、高效带动需求激增

但如此重要的LNG从何处获取,韩国又如何保障未来的LNG供需?

韩国天然气公社(KOGAS)是全球最大的LNG进口公司,进口量约占全球LNG产量的25%,在韩国LNG供应中占比最高。

公社主要通过采购合同,从马来西亚、印度尼西亚以及澳大利亚和阿曼、卡塔尔等中东地区的公司购入国内LNG需求量。但印度和马来西亚由于人口激增、经济高速增长,本国LNG需求量正急剧上升。不久之后,这些国家为满足本国需求,将通过东盟联合不再向外国出口LNG,而把全部产量在本国消费。

此外,中国近期决定为防治污染、提高经济效率而利用LNG。专家预计,美国LNG需求量的大幅增长将冲击全球LNG市场。欧洲国家也在与中东地区、非洲国家签订LNG进口同盟,制定获得LNG供应的计划。因此,如果韩国今后仍通过单纯采购来获得LNG,不久将在LNG保障上出现重大问题。

如上所述,若东盟地区联合起来把LNG仅供本国使用,而美国和中国成为庞大的LNG进口国,那么韩国除直接参与LNG出口项目以确保LNG外别无他法。日本企业早已投资文莱及澳大利亚的LNG出口项目。中国企业为确保其LNG需求量,持续筹措投资资金。美国与欧洲国家已处于未来能源出口项目的中心。韩国目前在阿曼境内的动作十分消极。虽应以这些小的举动为起点,韩国政府也要在全球LNG市场发挥主导作用,但仅凭目前这样的动作可以说远远不够。

在这种情况下,韩国该作出怎样的决定?是要把环保高效的LNG让给中国、日本、美国、印度等国家及其投资者?还是为确保本国能源而积极适应全球市场?

应积极投资开发项目

韩国是拥有适合运输LNG船舶的世界最大造船强国,也已具备可高效利用能源资源的充分基础设施。并且拥有掌握引领世界尖端技术的顶尖企业。

答案只有一个。韩国若要今后继续成为经济强国,除了在全球LNG生产国中选择本国需求量不会超过出口量的地方,大胆投资其LNG开发项目之外,别无他法。理解并顺应这一必须通过直接投资开发项目而非采购合同供应来确保本国需求量的世界市场潮流,可以说是韩国经济发展的必要方案。

阅读韩文原文