2006-10-24

[圆桌] 为参与政府辩解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近两年多来,国民对参与政府和开放国民党的支持率持续下滑,如今停留在10%多的水平。尽管如此,对于根除作为“万恶之源”的政经勾结——这正是我国不仅成为经济先进国、也重生为道德先进国的基石——我相信没有人会否认其成果。

过去的政治人士从企业收受非法政治资金或贿赂,使我国政治和选举腐败,而政界的腐败又使经济界、教育界、文化界等整个社会成为腐败的温床。众多企业并非通过确保自身竞争力,而是通过政经勾结获得特惠而成长,健全的企业因此无立足之地。

然而,随着政经勾结这一核心腐败链条被切断,政治不再拖经济的后腿。干净、无腐败的政治获得了引领国家的机会。这是大韩民国宪政史60年来首次出现的事情。

虽然普通国民至今可能感受不深,但不得不受政界动向影响、与国会接触频繁的公务员和企业人士都惊讶地表示,进入第17届国会后,我国政治真正变得透明、干净了。如今已进入这样一个时代:政治人士若执着于名誉之外的物质诱惑,不仅无法作为政治人士成功,而且必将迎来不幸的结局。

实际上,仅看法案处理件数就能一目了然地看出政界的变化。第17届国会之前,政府立法与议员立法的比例约为8比2,政府立法远远压倒议员立法。但第17届国会前半期两年间,议员立法为962件,大大超过政府立法的297件,也远多于同期第16届国会议员立法的330件。

近来具备世界级竞争力的我国企业接连涌现、一流产品不断出现,说这源于根除政经勾结以及由此带来的企业提升竞争力的努力,也并不夸张。如今大多数企业不再靠政经勾结成长,而是在激烈竞争中通过健全的自我努力实现持续成长。

而使这一切成为可能的政经勾结根除,是卢武铉总统做到的。历届任何政府、任何政党都不敢设想的事情,被参与政府做成了。对卢总统持肯定评价的人士说,正因为卢总统没有亲信、没有门客,不惮于非主流的人生,坚守信念与原则地生活过来,这样的事情才成为可能。

事实上,被视为我国代表性政治领袖的“两金”,虽然长期与威权政权抗争,留下了奠定民主国家基础的巨大功绩,但最终未能从政经勾结的巨大齿轮中脱身。

21世纪全球化、知识信息化时代需要与时代相称的新增长范式。因为以过去那种陈旧的范式,连生存本身都不可能。万幸的是,如今我们已摆脱了政经勾结的枷锁。不仅是政治人士和企业人士,若高级公职人员、法官检察官等我国社会的精英都以新范式武装自己,大韩民国才能真正跻身经济与道德的先进国之列。

阅读韩文原文