2006-10-24

韩国女将“瞄准”赛事五连冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“趁势再添一胜,实现赛事五连冠。”

在LPGA巡回赛创下单赛季最多胜(10胜)纪录的韩国选手将舞台转回国内,延续上升势头。每年在韩国举办一次的美国LPGA巡回赛本周将在庆北庆州举行。

去年以前以CJ Nine Bridges Classic名义举办的LPGA赛事,更名为可隆集团-韩亚银行锦标赛(总奖金135万美元),将于27日起在Mauna Ocean高尔夫球场(帕72、6381码)进行三天。

该赛事2002年首次举办,至去年的4年间,朴世莉(29岁,CJ)、安时贤(22岁)、朴志恩(26岁,耐克高尔夫)、李智映(20岁,Hi-Mart)等韩国选手连续登顶,呈现“韩国强势”。

这既因为韩国选手熟悉地形和天气,但冷静分析,也得益于LPGA排名靠前的选手中除韩国选手外的强手几乎都不参赛。今年同样如此。安妮卡·索伦斯坦(瑞典)和卡里·韦布(澳大利亚)参加在迪拜举行的欧洲巡回赛,洛雷娜·奥查亚则进入休息期。

虽是奖金排名前50位选手出战的“邀请赛”,但因上位选手弃赛较多,参赛资格放宽至奖金排名第72位。这一背景是韩国选手增加胜场的绝佳利好。

征战LPGA巡回赛的韩国选手几乎全部出战。上周在泰国夺冠、取得赛季两胜的韩熙媛(28岁,斐乐韩国)、同样取得赛季两胜的金美贤(28岁,KTF)、今年重振的朴世莉(29岁,CJ)等,仅LPGA巡回赛成员就有22人。

再加上韩国女子职业高尔夫(KLPGA)奖金排名前列的12人以及赞助商邀请选手,韩国选手多达39人,占全部69名参赛者的一半以上。夺冠可能性自然也高。

LPGA巡回赛成员人人都有较高夺冠可能,但最受关注的还是朴世莉。去年因病假只能满足于担任电视解说的她,怀着久违地在祖国球迷面前展示恢复后击球功力的决心,从23日起投入现地适应训练。

金美贤和梦想连续两周登顶的韩熙媛也是不可忽视的夺冠候选。去年冠军李智映意在卫冕并获得韩日对抗赛出战资格,一举两得。

不过,与前辈们抗衡的国内派后辈气势也不容小觑。此前4届赛事中有2次产生了直通LPGA巡回赛的选手,因此她们表现出实现“美国梦”的决心。代表人物当属以赛季奖金3亿韩元创下新纪录的国内排名第一的申智爱(18岁,Hi-Mart)。

韩国选手夺冠的障碍大致为波拉·克里默(美国)、英国女子公开赛冠军谢丽·斯坦豪尔(美国)以及长打手索菲·古斯塔夫森(瑞典)。比赛将由SBS和SBS高尔夫频道转播。

阅读韩文原文