2006-10-24

[韩美FTA第四轮谈判] 首席代表金宗勋一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩美FTA第四轮谈判] 首席代表金宗勋问答 “美方改善努力未达预期水平”

济州=记者 李在哲 humming@sed.co.kr

韩美自由贸易协定(FTA)韩方首席代表金宗勋23日就商品分组谈判表示:“美方主张已作出改善努力,但未达到我方期待水平。”

以下为与金首席代表的问答。

-商品谈判为何中断?

▦美国对工业制品的关税减让草案远未达到我方期待水平。第三轮谈判结束后接触过程中,包括汽车零部件在内的90个品目从其他品目提前至10年。我方要求更大幅度、更有实质内容的减让改善。

-明天谈判会重启吗?

▦商品分组预定为四天,现在才刚开始。双方都认同在关税减让方面取得进展为好,正在努力。

-开城工业园原产地问题呢?

▦我方对开城工业园的基本立场没有变化。但朝核问题确实对(谈判)没有帮助,这是事实。需要观察走势,再考虑域外加工问题。

-库特勒首席代表23日表示已就纺织领域提出修正案。

▦纺织方面上午提出了一定程度的改善方案。我认为对方也表现了一定诚意,但并不令人满意。

-商品谈判中断是否影响其他分组?

▦商品分组集中于减让方案问题。其余分组将按原计划进行。

农业分组美国也提出了修正案。

▦美国的减让幅度非常宽。但众所知,我国农产品对美出口相当微弱。目前尚未收到详细内容汇报。将进一步了解。

-有说法称第四轮谈判将核心争点搁后,先对敏感度较低的领域作“修枝”。

▦相互删除内容微小的括号就是修枝。应先集中于关税减让方案,明确服务投资保留方案,再通过修枝并行推进剥除文本上残留括号的努力。

录入时间:2006/10/24 09:34

阅读韩文原文