2006-10-24 | 이재철

韩美自贸协定商品谈判中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美FTA商品谈判中断 再次拒绝承认开城工业园区特例要求■第四轮谈判首日即告波折

济州=孙哲 记者 runiron@sed.co.kr 李在哲 记者 humming@sed.co.kr

   相关报道

• 预告中的朝核余波…破裂声渐大

• 金宗勋首席代表一问一答

• 美方称“不会仓促谈判”

• 因FTA受损劳动者由政府扶助

• [记者之眼] 韩美FTA与国家利益

韩美自由贸易协定(FTA)第四轮谈判首日23日,在最大议题商品(除纺织品外的工业制品)领域,双方就修订开放方案(减让表)暴露出明显分歧,谈判中断。商品谈判24日能否重启尚不明朗,加之美方表示“因朝鲜核试验,将开城工业园区排除在外的意志更加坚定”,韩美FTA谈判整体正面临危机。

韩美FTA韩方首席代表金宗勋当天在济州乐天酒店举行的记者会上表示:“美方虽在工业制品领域提出了修订开放方案,但远未达到我方期待。”并称“我方要求进一步改善,但未被接受,商品谈判因此中断”。

金代表表示,为重启商品谈判,计划继续进行代表或分组组长之间的小规模接触,但“是否重启谈判尚未决定”。谈判团一位核心人士指出:“商品谈判中断不会蔓延为其他分组谈判中断,但商品是非常重要的部分,若不能尽早重启,势必对谈判全局产生不利影响。”美方与商品一并提出的纺织品修订开放方案同样远未达到我方期待,纺织领域谈判也未取得明显进展。不过,韩美两国就引入农产品特别保障措施和纺织品保障措施原则上达成一致,并决定就对象及期限等细节内容进行讨论。

在此期间,美方首席代表温迪·卡特勒当天表示“朝鲜核试验有助于明确我方原有的开城工业园区立场”,明确拒绝了韩方提出的将开城工业园区产品认定为韩国产的要求,预计谈判将更加艰难。关于美方至今未提出大米开放要求,卡特勒表示“为推动谈判进展,先讨论较不敏感的部分更为可取”,暗示将在谈判最后阶段把大米开放作为重要议题提出。

尤其是一直坚持以“年底”为韩美FTA谈判截止期限的美方,当天强调“可以延续到明年初”“不会受达成时限(截止期限)束缚”,其背景引发诸多猜测。尽管有解释认为这只是原则性表态,但也有观点认为,这可能是美方为向对制裁朝鲜态度不温不火的韩国政府施压。另一方面,当天在设有谈判会场的济州新罗酒店中文园区周边,警方部署了严密警戒,以阻止农民等示威队伍靠近。韩美FTA反对方表示,包括约1200名远征示威者在内,共有约1万3000人参加了示威。

输入时间:2006/10/24 09:27

阅读韩文原文