2006-10-23

美国暗示大米市场开放为最后争点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国表示,因朝鲜核试验,其在韩美自由贸易协定(FTA)谈判中应将开城工业园区排除在外的立场更加坚定,并拒绝了韩国关于承认开城工业园区特例的要求。

美方随后就大米市场开放表示,只是出于谈判技术考虑暂时搁置,暗示大米将在最后阶段成为主要争议点。同时,美国首次在“年内达成协议”的目标上退让一步,表示“不会为赶时限而仓促行事”,其背景引人关注。

美方首席代表温迪·卡特勒23日在韩美FTA第四轮谈判首日会议结束后,于济州乐天酒店举行记者会表示:“近期朝鲜核试验有助于我们明确此前对开城工业园区所持的立场。”

关于美方迄今尚未提出大米开放要求,卡特勒表示:“因为为推动谈判进展,先讨论较不敏感的部分更为可取”,暗示将在谈判最后阶段把大米开放作为重要议题提出。

尤其是一直坚持将“年底”作为韩美FTA谈判最后期限的美方,当天强调“可以拖到明年初”、“不会被达成协议的时限所束缚”,令外界对其背景的疑问进一步放大。多数解读认为这只是原则性表态,但也有部分观点认为,这或是美方为向对制裁朝鲜态度不温不火的韩国政府施压。

卡特勒还表示:“为推动谈判进展,我们当天在农业、纺织、工业品等领域提出了改善后的开放方案(让步方案)”,并称“期待韩国也提出有所进展的开放方案”。据悉,美方按贸易额规模,对工业品10亿美元、纺织13亿美元、农业1.35亿美元水平的品目提前了关税下调时间。另一方面,当天在设有谈判会场的济州新罗酒店中文园区周边,警方展开森严警戒以阻止农民等示威队伍靠近。反对韩美FTA一方表示,包括约1200名远征示威者在内,共有约13000人参加了示威。

阅读韩文原文