2006-10-23

国内画廊向中国第三代画家“发出邀约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刘庆和的《夜》 卢昊的《Vanishing Homes No.6》 程昊的《Noon16 June 2001》

韩国画廊界对中国当代艺术的“爱的呼唤”仍在继续。

如果说今年春季集中介绍了方力钧、王广义、岳敏君等中国当代艺术第一代与第二代艺术家,那么秋季将接连举办承接他们的第三代、即所谓“后96”艺术家群体的展览。

如果说“政治波普”“冷嘲与虚无”是前辈艺术家的主要关键词,那么第三代艺术家最大的特征便是将个人经验或身边发生的日常片段融入作品。这一现象源于1996年6月中国政府强制解散反体制知识分子聚居的北京西郊圆明园一带的事件,此后政治批判变得困难。

与此同时,第三代艺术家尤其具有开始关注中国传统现代化的第一代人的意义。以现代感唤活中国传统的创作,或表现因经济开发而逐渐消失的中国旧貌的动向,正是如此。

东山房画廊举办了以水墨描绘女性的刘庆和个展《水墨余韵》。作为北京中央美术学院教授,他以水墨淡彩柔和地表现水与女性。淡雅而深沉的墨香以现代感重获生机。展览介绍描绘水边嬉戏女子形象的近作20余件。展至11月1日。(02)733-5877

阿拉里奥首尔为主修中国画、跨越绘画、装置、摄影、版画等多种媒介创作的卢昊举办个展。出身北京的艺术家以媒介重新呈现已消失的北京旧貌与如今的北京。在威尼斯双年展和上海双年展上备受欢迎的装置作品,以及以油画描绘传统中国画的早期作品一并展出。展至11月12日。(02)723-6290

Gallery IN准备了以今年5月在佳士得拍卖中备受追捧的程昊近作为中心的个展。艺术家观察进入高速经济增长期的中国日常,并将其呈现于画布之上。他作品中的重点是人。

被飞机、汽车、椅子、沙发等身边物品包围的人们那毫无表情的面孔,似乎表现出被资本主义掩埋的人性。他将关于中国社会日常物品的存在价值以及使用这些物品的人之间关系的叙述,呈现在超过200号的巨大画布上。

展览同时展出90年代末作品与近作。近作的色彩比以往更为绚丽,出现的场景也由室外转入室内。展至11月3日。(02)732-4677~8

阅读韩文原文