2006-10-23

李明博:“建设科学商务城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在出访欧洲三国的前首尔市长李明博23日(当地时间)表示:“为确保开启4万美元时代的新增长动力,应在国内建设‘科学商务城市’,把大韩民国打造成一流科学国家。”

作为明年总统大选候选人之一,李前市长当日在首个访问地、位于瑞士日内瓦的全球最大粒子物理研究机构欧洲核子研究组织(CERN)访问期间,公开了作为核心竞选承诺之一而筹备中的科学城市建设计划轮廓。

李前市长表示:“韩国迄今依靠应用技术实现了惊人增长,但现在必须把增长动力扩展到基础科学领域”,“为扩大韩国基础科学基础、开发环保、低成本、半永久性能源,急需建设以重离子加速器研究所为中心的科学城市。”

科学城市是通过对物质本源的研究、创造半导体之后的下一代增长动力的基础科学研究园区与相关商务相融合的新概念未来城市,国外主要科学城市包括CERN、日本筑波等。

可谓科学城市核心的重离子粒子加速器,是将原子核加速至接近光速并使其相互碰撞,以窥视极微观物质世界的装置,被称为基础科学的核心基础设施。他解释称:“科学城市将成为突破韩国经济10年停滞的新型增长引擎”,“科学城市将与‘韩半岛大运河’构想一起,成为引领韩国未来增长的双胞胎项目。”

阅读韩文原文