2006-10-23

秋长官“年末将切实感受政策威力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到今年年底,大家就会切实感受到政府政策的威力。”

建设交通部长官秋秉直23日在公布新城供应扩大计划时表示:“近来房价不稳,是因为人们还没有真切感受到8·31对策中的综合不动产税以及明年起实施的两套房者转让税加重征收等措施。”他再次强调对稳定房价的信心。

秋长官特别强调:“政府计划追加供应具备分堂规模的教育、文化、休闲基础设施的优质新城,国民没有必要着急。”“现在买房只会是高价买入,请相信政府、耐心等待。”

他还明确表示,将继续维持江南与江北之间的政策差别化。

秋长官强调:“抑制盲目的江南重建这一基调不会改变”,“现阶段我们认为不需要为稳定市场再出台后续对策”。相反,对于新城区等江北一带老旧独栋住宅的再开发,他反而强调了放宽管制的必要性。秋长官补充说:“首尔的独栋住宅本来也没有单独的庭院,不如往高层建,增加开放空间更为合适。”这一立场暗示参与政府一直推进的以江北为中心的开发将进一步强化,预计今后江南与江北之间的政策差别化将加速。

业界一位相关人士反问:“既然建设交通部提出了新城区等江北再开发‘高层开发’的正当性,今后是否还有可能出台容积率或放宽层高等追加对策?”

值得关注的是,秋长官同时表示将放宽多户型、多家庭住宅的建筑管制。这似乎是希望通过实质性增加多户型、多家庭住宅供应,缓解近来租赁价格暴涨导致的平民居住不安。与公寓不同,把独栋住宅改建为多家庭、多户型只需6~7个月左右,因而能够灵活适应需求。

但也有人指出,若过度放宽建筑管制,可能使本已恶劣的多户型、多家庭住宅密集地区的居住环境进一步恶化。

一位业界相关人士表示:“多家庭住宅等是过去为在短期内扩大住房供应而采用的变通手段,是独栋住宅用地居住条件恶化的主要原因”,“为短期扩大供应而重复失败的政策,是极其危险的事”。

阅读韩文原文