2006-10-23

“以水田、旱地、荒山为担保放贷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“水田、旱田、林地、果园、荒山也可作抵押贷款。”

韩国相互储蓄银行23日宣布,将与关联公司振兴、京畿储蓄银行一同面向农民推出“Dure农心贷款”产品,额度为300亿韩元。该产品以水田、旱田、林地、果园、农家住宅、荒山等在金融机构不易获得贷款的农村资产作抵押,利率为年8.8%左右。

农民可在春季和农忙期取得贷款,于秋收期偿还;储蓄银行方面对暂时资金不足的农民也计划以一般贷款提供资金支持。

韩国储蓄银行一位相关人士解释称:“在农村地区经济受到威胁的情况下,该产品旨在发扬过去我国的良风美俗——互助精神。”

阅读韩文原文