2006-10-23

[社论] “使用非法定计量单位”处罚是纸上行政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定对不使用法定计量单位的行为予以处罚,这是典型的纸上行政。完全忽视政策的现实适合性,认为仅凭查处和处罚就能实现政策目的与成效,这种单线思维和行政便利主义的想法令人惊讶。

据产业资源部的《法定单位使用定型方案》,目前广泛使用的长度、面积、重量、体积单位,如尺、英尺、码,坪、英亩,钱、斤、磅、盎司,合、升、袋等,将被强制改用厘米和米、平方米和公顷、公斤和吨、立方米和千升等。违反者的店铺或企业自明年7月起将面临监禁、罚金、罚款等处罚。并行标注也属处罚对象。

政府解释称,此举是为防止使用非法定单位造成的混乱与损失。政府还举出损失超过1亿美元的宇宙飞船爆炸事故作为案例。除损失之外,从遵循国际通行标准的角度看,使用法定计量单位也是必要的。但对不遵守就要处罚这一点,很难产生共鸣。

首先,该措施未充分考虑国民的不便,其实效性令人怀疑。使用了数十年、极为熟悉的单位要在几个月内抛弃,任谁想来都不容易。以公寓面积的坪为例,用平方米表示,很难知道大致是多大。必然伴随将法定单位再换算成坪数的麻烦。

此外,禁止使用伦敦、纽约等国际商品市场交易的官方基准单位英寸、磅、盎司等也是问题。政府方针是这些单位暂时允许并行,但禁止我国习惯性尺贯法并行使用、却允许外国计量制,也显得别扭。逐一查处违规事实同样勉强。最终很容易变成只有制度而无效果的有名无实政策,这只会降低对政府和政策的信任。

法定单位的使用不是靠查处一朝一夕能解决的。应先允许并行标注,通过持续宣传和引导使其自然实现。

阅读韩文原文