2006-10-23

[发言台] 纸与书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纸与书。在如今这样的尖端数字时代,它们是保有模拟情感的传统文化符号。若说纸是文化的大米、书是煮得好的饭,似也不算过分。

最近在京畿道坡州正在举办“书城节2006,纸与书特别展”。这一持续至29日的活动,是纸与书相遇的宝贵场合。此次纸与书特别展对业界人士而言是信息交流的场所,对学生而言则可成为良好的学习场所,因此备受期待。

人们常说,太近了反而彼此不了解。纸与书虽是不可分割的关系,但这句话似乎正好应验。因此,说此次相遇是难得的机会、是首次,也并不算夸张。

作为纸业公司的代表参加纸与书特别展,有几个事实令我惊讶。

首先是从事出版业的人士对国内所生产纸张的多样性并不了解。每当介绍特种纸时,都会被问是否是国内生产的,还被抱怨为何不早些告知有这样的纸。这正是深切感受到纸业公司宣传不足之处。

对纸在书中所占比重被忽视这一点也感到遗憾。在活动现场遇到的一位出版社社长在倾诉单行本出版的困难时,连为向读者呈现一本书所需的营销费用都一一说明,却并不真正了解纸所占的比重。

虽说纸与书是不可分割的关系,但对国内相关人士而言却像是遥远国度的故事。此前一直用纸做书,但做纸的人和做书的人却彼此并不了解。所幸纸与书通过此次特别展难得相遇。以往只是纸与书相遇,这次人们也一同相聚了。

虽然此次相遇略显迟来,但因有代表文化的同质性,想必不会太陌生。而且很快就会成为比谁都更理解、彼此鼓励的关系。

从这一点来看,即便非要赋予此次“坡州书城节2006”文化产业再发现的意义,似也不算过分。

阅读韩文原文