2006-10-22

战时作战指挥权2009至2012年间收回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战时作战指挥权2009~2012年收回 引入与核保护伞相关的更进一步的“扩展威慑”概念 决定解散韩美联合司令部、设立军事协调本部

洪在元 记者 jwhong@sed.co.kr

围绕韩美两国21日通过韩美安保协议会(SCM)就在2009至2012年间收回战时作战指挥权(战作权)达成一致,政界争议不断升温。

开放我们党表示“我方立场得到了充分反映”,予以欢迎;而大国家党则称“这是原则上错误的谈判”,要求重新谈判。

开放我们党发表正式评论称:“此次协议是使韩美同盟更加牢固的、值得欢迎的成果。”开放我们党公报副代表卢雄来22日强调:“不仅国民,大国家党也完全可以感到满意和安心”,“希望大国家党停止重新讨论战作权单独行使的问题,不要再以政治攻势将我们社会推入不安之中。”

国防委员会委员金明子表示:“在我方主张2012年、美方主张2009年的情况下,出现了一种折中方案”,“走向战作权单独行使的过程中有重要程序,也须建立共同合作体制。”

相反,大国家党主张,在因朝鲜核试验等导致安保不稳的情况下,就战作权单独行使达成的协议自始无效,应重新谈判。院内代表金炯旿在与记者见面时强调:“应中断此次韩美协议中确定的后续措施谈判,经过重新谈判的过程”,“战作权的讨论应交由下届政府。”

发言人柳基俊表示:“对于确定战作权移交时间,许多国民感到失落和愤怒”,“这是卢武铉政权在缺乏对安保危机认识的情况下,以粗浅的自主逻辑包装后应对谈判的结果,因此应重新讨论。”

另一方面,民主劳动党发言人朴用镇批评称:“我们赞成收回战作权,但现政府推进的战作权收回是在自主的外衣下掩盖军事从属,尤其是扩展威慑概念等于认可美国加剧朝鲜半岛危机的先发打击战略。”

录入时间:2006/10/22 18:21

阅读韩文原文