2006-10-22

追加核试验“云遮雾罩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朝鲜再次进行核试验及重返六方会谈的可能性,国际社会的混乱正在加剧。

20日有消息称,国防委员长金正日向国务委员唐家璇转达了“不会再进行核试验”的立场,这确实令外界对朝核事态出现转机的期待升高。但国务卿赖斯断然表示“没有收到这样的立场转达”,气氛随即冷却。

朝鲜通过中国传递的信息究竟真伪如何,目前只有各种揣测,没有“新的材料”。朝鲜对金国防委员长的信息内容完全未作提及。唯一的是,六方会谈朝方首席代表、外务省副相金桂冠21日在接受赴朝采访的美国ABC电视台采访时表示“我们从未说过要进行另一次试验。再进行核试验的说法是别人说的”,态度模糊,加剧了混乱。作为引发争论当事方的中国也未表明官方立场。

围绕朝鲜暂停再次核试验的争论,源自美国与中国在朝核问题解决方案上的基本立场差异,这一分析颇具说服力。据解读,重视外交解决的中国将访朝结果评价为“情况有所进展”,而比起胡萝卜更重视大棒的美国则持“没有什么新意”的立场。20日唐家璇国务委员向赖斯国务卿说明自己的访朝结果时表示“没有白去,有成果”,其访朝所获随之被扩大再生产为“朝鲜暂停第二次核试验并重返六方会谈”。

相反,赖斯在会见唐家璇国务委员后评价称“没有令人惊讶的事情”,予以降调。赖斯21日在接受CNN采访时,就作为中方特使访朝的唐家璇在会见金委员长后表示“自己的访问没有白去”一事称“这似乎是中国在表示部分理解朝鲜立场的意义上表明了自身的立场”,传达了理解在朝美之间发挥调解作用的中国处境为难之意。但赖斯划清界限表示“没有收到朝鲜重返六方会谈的提议”。此前,赖斯在飞往俄罗斯的专机上也曾表示“没有听到朝鲜不会再进行核试验的说法”。

关于金委员长所传信息的内容,各方看法不一,但总体上占主导的看法是,若解除金融制裁,朝鲜不仅不会再进行核试验,还会重返六方会谈。对要求无条件重返六方会谈的美国来说,很难接受这一点。因此有观测认为,深知美方这一立场的唐家璇国务委员并未具体提及朝方的这种条件论,而只是向赖斯国务卿转达了“朝鲜不会使目前局势恶化”这一层面的立场。

阅读韩文原文