2006-10-22

[“安理会决议”…之后] 赖斯四国出访总结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿康多莉扎·赖斯的东北亚四国巡访,随着22日访问俄罗斯而告结束。

赖斯此行成功促成了▦不容许朝鲜拥有核武器▦履行联合国决议▦六方会谈必要性等“总体共识”。尽管如此,围绕朝核问题解法,各国的指针却指向不同方向。美国、日本与中国、俄罗斯在解决问题的优先顺序上形成“制裁”与“对话”的对立,韩国则坚持“既不高也不低”的尺度,主张再观察一段时间。

◇韩国,“既不高也不低”=卢武铉总统20日会见日本外相麻生太郎时表示,“履行联合国决议应以既不过高、也不过低为标准,适当推进”。这是既履行联合国决议、又并行外交手段的“中立”立场。换言之,意味着将视周边国家动向调节尺度。

美国强烈要求的参与PSI,以及开城工业园区、金刚山旅游等南北经济合作问题也是如此。政府在三国外长会谈后表示,将“以符合安理会决议”的方式研究PSI。关于南北经济合作,政府说明▦开城工业园区在促进朝鲜开放方面具有积极面▦金刚山旅游也是象征意义很大的项目,因此待联合国制裁委员会细则出台后将研究必要的调整,显示出在对朝问题上尽可能发挥“灵活性”的意志。

◇美日高呼“忠实履行安理会决议”=美国与日本依据联合国决议强调“制裁”的必要性,并再次确认朝鲜主张的“双边会谈”和“解除金融冻结”毫无研究价值。特别是赖斯22日在会见俄罗斯总统弗拉基米尔·普京后的记者会上表示“朝鲜正在加剧紧张”,反而显示出更为强硬的立场。对周边国家则称“参与对朝制裁是联合国会员国的义务”,要求积极参与。

对韩国称对朝经济合作资金被挪用于朝鲜核开发,对中俄主张“既然赞成了决议,就应承担相应责任”,也是这种施压的一部分。两国各自的对朝制裁也在推进。美国计划在赖斯回国后制定包括金融制裁及扩大PSI等综合性的对朝追加制裁方案。日本也已确定方针,将扩大目前为15家机构和1名个人的银行账户冻结对象。

◇中俄强调“和平解决”=中国和俄罗斯在朝核问题上似已转入“对话模式”。特别是唐家璇特使访朝之后,对“对话”的强调更为突出。中国外交部22日通过网站表示,“赖斯对以外交方式解决朝鲜问题给予了完全支持”。这与赖斯离境后接受CNN采访时所说“只有朝鲜‘无条件’回归才可能对话”形成明显差异。

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫21日也表示“联合国对朝制裁决议中包含今后需进一步讨论和具体化的内容”,在履行决议上显出后退一步的姿态,同样引人注目。这被解读为中俄表明不会把朝核事态的主导权让给美国和日本的意志。此外,似乎也存在一种危机意识,即若美国施加过度制裁,可能带来“朝鲜体制崩溃”这一最坏局面。

阅读韩文原文