2006-10-22

地方政府上调公共费用 市民团体强烈反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国各地方政府以油价上涨和亏损等为由接连上调市内公交车票价及自来水、排水使用费,市民团体对此强烈反对。

市民团体表示,在经济不景气使民众困难加剧的情况下,地方政府却上调平民主要使用的公共交通票价,加重了民众负担,部分地区甚至准备开展拒缴票价运动。

大邱市将从本月28日起实施将地铁和公交票价统一为普通950韩元的统一票价制。据此,地铁票价从720韩元上涨230韩元,普通市内公交票价也从800韩元上涨150韩元。

大邱市预计,若统一地铁和市内公交票价,市内公交每年将增加约100亿韩元、地铁每年约180亿韩元的运输收入,可在一定程度上缓解引入准公营制带来的亏损。

光州市近期也为缓解公交行业经营困难,决定自下月1日起平均上调13.02%;大田市也将自下月1日起把市内公交票价平均上调14.5%。

与此同时,仁川市、全北、庆南道将于近期推进市内公交票价上调,忠北道则计划在12月内上调市内公交票价。庆南道方针是本月内也上调出租车费。

各地方政府还着手上调自来水、排水使用费。

龙仁市决定自明年初起将自来水费在现行基础上平均上调22.4%,按行业计划最低上调13%、最高上调34%。蔚山市将自明年1月1日起把排水使用费最高上调31.1%。

随着地方政府以亏损等为由上调公共费用,当地市民团体纷纷举行记者会等表示反对。

大田地区市民社会团体在举行记者会后,正在大田市厅前进行单人示威,并正准备向韩国监查院申请审计以及开展市民不服从运动。在蔚山,以小型浴场业主和女性团体协议会为中心的反对声正在扩大。

大田环境运动联合事务处长金钟男强调:“引入准公营制带来的负担被完全转嫁给平民”,“应制定并推进能让市民认可的公交政策。”

大邱经实联事务处长赵光铉指出:“没有政策替代方案的票价上调难以获得市民认同”,“只有打造让市民能舒适使用的市内公交,市民才会同意票价上调。”

阅读韩文原文