2006-10-22

中小企业“联合可一举两得”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"抱团才能生存"

三家以上中小企业组成原辅材料联合采购联合体,既降低采购成本又获得政策资金支持的案例接连出现。

向通用大宇供应装配仪表盘、影音设备、空调装置调节器等的塑料模块(仪表板衬垫)的大义Tech,自9月起与MGS、Sun Engineering共同采购聚丙烯(PP)和ABS树脂。目的是通过扩大采购量获得价格折扣。

三家公司以在明年2月前的6个月间每月联合采购10亿韩元货值为条件,从原材料销售企业获得约5%的折扣优惠。联合采购资金中的25亿韩元通过中小企业振兴公团发放的协作化资金筹措。

大义Tech相关人士表示:"协作化资金贷款利率为4%左右,比从银行贷款(6%左右)更有利","不过申请总额50亿韩元中只有一半获得贷款批准,有些遗憾。"

德一木材与大成木材、湖南木材则是为稳定获取原木而推进联合采购的案例。德一木材联合代表姜敏淑表示:"每月进口6000至7000立方米原木,但因原木短缺,进口价格升至每立方米115至118美元,比年初上涨30%以上,而且每月须采购1万立方米以上才能稳定保障供应量,因此推进了联合采购","联合采购资金中的19亿韩元将由中小企业振兴公团以协作化资金支持。"

在装配于等离子电视的印刷电路板(PCB)上贴装各类元件并供货给三星集团SDI的K-One电子,也与双马电子、JST联合采购电容器以削减成本。三家公司上月从中小企业振兴公团获得10亿韩元贷款。

中小企业振兴公团用于支持原辅材料联合采购的协作化资金贷款额度为:联合体牵头主体30亿韩元,参与企业20亿韩元。基准贷款利率为年4.4%(信用贷款时4.9%),贷款期限包含宽限期最长5年。

中小企业振兴公团相关人士表示:"去年向21个联合体提供了310亿韩元原辅材料联合采购资金","中小企业共同开发技术、产品、商标或共同开拓海外市场时,也可获得协作化资金支持。"

阅读韩文原文