2006-10-22

执掌CJ餐饮业务的郑镇九代表与金兴渊BU长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑镇求 餐饮部门总括代表 金兴渊 多乐之日BU长

负责CJ集团餐饮业务的郑镇求餐饮服务部门总括代表(61岁)与金兴渊多乐之日BU长(49岁)的关系犹如"针与线"。

两人的缘分始于1985年,当时在美国7-Eleven任地区经理的郑代表被挖角出任BR韩国"芭斯罗缤"本部长。1983年入职Shany的金BU长此时也转入关联公司BR韩国,两人由此开始首度配合。郑代表与金BU长还是首尔大学农学院的前后辈。

两人以本部长与冰淇淋营销组长的身份配合,把芭斯罗缤培养为国内第一的冰淇淋专门店品牌;后来金BU长转往泰仁Shany集团经营的便利店"罗森",两人的缘分似要就此结束。但1994年郑代表离开BR韩国,转任大韩制糖旗下TS海马罗自美国引进的快餐店"Popeyes"亚洲地区分公司社长,并把金BU长招至身边,缘分得以延续。如今业务规模已大幅缩小,但两人曾把Popeyes打造成足以与麦当劳、肯德基等知名快餐品牌比肩的强势品牌,展现出"绝佳默契"。

两人的组合作战在星巴克也得以延续。1999年转入星巴克韩国的郑代表与金BU长分别以CEO与营销负责高管的身份配合近5年,成就了星巴克的成功。

郑代表于2002年从星巴克韩国代表职位上退下,金BU长于2003年转入CJ集团,两人看似就此结束的深厚缘分,又因2004年郑代表被引进出任CJ餐饮服务部门总括代表而再次延续。虽同属CJ,但一直作为独立部门运营的"多乐之日"上月并入CJ Foodville,两人再次在同一家公司工作。

金BU长表示:"共同配合20多年,如今只看一个眼神就能知道对方的想法。"郑代表也承认,自己历经众多餐饮品牌并都将其培养为国内第一品牌、得以被称为餐饮业"点石成金之手",背后有金BU长的默默助力。

执掌已跃升为国内最大餐饮企业的CJ Foodville的两人,共同关注的课题是餐饮业的全球化。在芭斯罗缤、Popeyes、星巴克等外国品牌工作期间掌握了先进特许经营体系与手册的郑代表与金BU长,能否成功引领本土餐饮品牌走向全球化,备受关注。

阅读韩文原文