2006-10-21 | 고은희 고은희

战时作战指挥权将于2009年10月15日至2012年3月15日间收回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战作权于2009年10月至2012年3月之间移交 韩美首次在共同声明中明示“扩大威慑”概念

华盛顿=徐正明 高恩姬 记者 vicsjm@sed.co.kr 高恩姬记者 blueskies@sed.co.kr

   相关报道

• 战作权移交时间的日程及展望

韩国与美国商定,在2009年10月15日至2012年3月15日之间完成将战时作战指挥权移交韩国的工作。

韩美20日(当地时间)通过国防部长官尹光雄与美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德作为首席代表参加的第38次安保协议会(SCM)以及SCM结束后继续进行的追加协商,通过并同时发表了包含上述内容的14项共同声明。共同声明表示,美国将适用“扩大威慑”(extended deterrence)概念,保证依据韩美相互防卫条约对韩国的坚定承诺和迅速支援。

“扩大威慑”概念写入SCM共同声明,这是首次。

美国对北大西洋公约组织(NATO)适用的“扩大威慑”概念,意味着为遏制敌国对同盟国的攻击,不仅可使用现有战术核武器,还可使用战略核武器。专家解释,这比1978年第11次SCM以来每年写入共同声明的核保护伞(nuclear umbrella)概念更为全面和强硬。

两国还商定,在2009年10月15日之后、但不晚于2012年3月15日迅速完成战时作战指挥权向韩国的移交。特别是双方决定通过军事委员会(MCM)每年向SCM报告移交计划的进展情况,两国长官也同意根据商定的路线图立即着手,以便在2007年上半年制定具体的共同履行计划。

韩美对朝鲜核试验表示深切忧虑,并以强硬措辞谴责这是朝鲜对朝鲜半岛稳定及国际和平与安全的明显威胁,同时促朝鲜停止加剧紧张的追加行为。特别是两位长官对涉及朝鲜核试验的联合国安理会第1718号决议表示欢迎和支持。

两国一致认为,朝鲜持续开发和扩散大规模杀伤性武器(WMD)及远程导弹的危险性是对韩美同盟的挑战,并要求朝鲜停止与弹道导弹计划相关的所有活动。

同时,两国商定探索和平解决朝鲜弹道导弹问题的方案,并强调就朝鲜的WMD问题关注联合国安理会第1695号决议。双方还一致认为,包括驻韩美军驻扎在内,韩美同盟保障朝鲜半岛安全与东北亚地区稳定。

录入时间:2006/10/21 14:31

阅读韩文原文