2006-10-20 | 이철균

权副总理认定“经济实际上处于萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权副总理认定"经济事实上已处于萧条" "明年第一季度增长率将跌至3%区间,需要提前执行财政"

李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

   相关报道

• 对"国民总收入增长3.6%",专家称"外强中干"

• "景气刺激政策东远集团"按步就班

• 政界围绕"景气刺激"展开攻防

• [社论] 现在不是对景气刺激政策犹豫的时候

副总理兼财政经济部长官权五奎20日把当前韩国经济定性为"事实上的萧条"。这一表述比此前"接近萧条水平"(8月28日)的说法语气强烈得多。权副总理还预计明年第一季度增长率将跌至3%区间,并表示"判断有必要提前执行财政"。

权副总理当天在韩国能率协会主办的最高经营者早餐会上表示:"今年GDP增长率有可能达到5%,但由于贸易条件恶化,实际落到国内的国民总收入预计仅增长1.5%。"他以此分析为基础解释称"(韩国经济)事实上处于萧条状态",并补充说"不过明年国民总收入预计将增长3.6%以上,体感景气会有所改善"。

权副总理预测:"我国经济增长率预计今年第三季度为4.6%、第四季度为4.0%(下半年平均4.3%),到明年第一季度会更加困难。"这被解读为暗示明年第一季度增长率显然将降至3%区间,因而需要提前执行财政、降息、补充建设景气等事实上的景气刺激政策。与此相呼应,就货币政策他表示:"在利率方面,将通过与韩国银行寻求认识共享,努力使政策方向保持一致。"

关于首都圈工厂扩建,权副总理表示:"提交计划的8家企业中,仅凭现有首都圈管制放宽(非自然保全区域)即可实现的4家企业的投资计划,预计将在11月12日前作出结论。"他说"但海力士(自然保全区域)还需要再研究",暗示自然保全区域的首都圈工厂扩建可能推迟到明年以后。

另一方面,财政经济部就权副总理"事实上萧条"的发言解释称:"萧条是依据国民总收入标准而言,政策基调调整是为了把增长率提升至潜在增长率(4.9%)水平。"权副总理19日也表示"当景气下滑至增长潜力以下时,通过一定程度的对策拉动景气是政策当局理所当然的职责",提及"景气管理"的必要性,暗示将把此前以"微调""再平衡(重新调整)"等表述的经济政策基调转向刺激方向。

录入时间:2006/10/20 17:15

阅读韩文原文