2006-10-20

卢武铉:“担忧日本扩军” 麻生:“尊重韩国自主性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉(右)总统20日在青瓦台会见日本外相麻生太郎,就朝核问题解决方案交换意见。/崔钟旭记者

卢武铉总统20日在会见日本外相麻生太郎时,对朝鲜核试验事态可能引发日本扩军等表示了忧虑。

青瓦台一位相关人士转述称,卢总统当天上午在青瓦台接见麻生外相时提及历史问题,强调“最近出现了有关扩军的说法,日本今天看待过去的态度有令我们不安之处,只有能够信任日本看待过去的态度,才能信任未来”。

关于落实因朝鲜核试验而通过的联合国安理会第1718号决议的问题,卢总统表示:“应以(联合国决议)为标准,不过高也不过低,适当推进。”卢总统称:“我已指示政府准确掌握决议的宗旨,即联合国安理会决议对各国要求的最低限度到哪里,是否尽可能要求高于这一水平,还是属于适当的战略性水平。”卢总统接着表示,对安理会决议含义的最终解释由各国做出,并传达了尊重日本决定的意思。

麻生外相就金刚山旅游、开城工业园区项目等表示“了解韩国的立场”,并称“对日本和美国而言,无法叮嘱或强迫(韩国)必须这样做。这是韩国应自主决定的事”。

此前,外交通商部长官潘基文与麻生外相举行会谈,双方一致认为朝鲜不应采取第二次核试验等进一步恶化局势的举措。据传,麻生长官在会谈中也就落实联合国决议表示“尊重韩国的自主性”,对韩国政府在扩大参与防扩散安全倡议(PSI)以及维持开城工业园区和金刚山旅游项目问题上的苦恼表示了理解。

另一方面,《朝日新闻》当天报道称,日本政府正在协调日程,方向是在今年11月中旬于河内举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议期间举行韩美日领导人会议。青瓦台发言人尹太瀛就此表示“这是可以探讨的多种方案之一”,暗示为寻求朝核解决方案而举行三国领导人会谈的可能性。

阅读韩文原文