2006-10-19

“安理会决议执行方式不应加剧紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官潘基文与美国国务卿康多莉扎·赖斯在联合记者会上敦促朝鲜无条件重返六方会谈,并强调应诚实履行9·19共同声明。双方还重申为和平、外交解决朝核问题而努力,并决定为废弃朝鲜核武采取战略上协调一致的措施。

以下为主要问答。

-在党政青磋商中曾表示金刚山旅游和开城工业园项目与安理会决议无关,将继续推进。政府对南北合作项目的立场是什么,是否已达成一致?

▦在磋商过程中说明了开城工业园项目具有促进朝鲜改革开放的积极面和纯粹的经济面,我认为美方也很清楚这一点。目前正在讨论安理会决议执行的细节,政府将研究作出必要调整,以与安理会决议和国际社会的要求相协调、相符合。(潘长官)

-美国要求中断南北合作项目,希望韩国政府以何种形式参与防扩散安全倡议(PSI)?

▦我不是来要求韩国或其他国家政府做什么的。美国不希望紧张进一步扩散、加深。在执行安理会决议时,立场是不应加剧紧张。若朝那个方向发展,我认为(决议)执行就出了偏差。重要的是作为联合国会员国必须履行义务。防止朝鲜大规模杀伤性武器及其他武器转移,并为此切断金融支援和资金来源,这是国际社会的义务与责任。(赖斯国务卿)

-中国一直把现金或追加谈判当作朝鲜重返六方会谈的胡萝卜。

▦希望中国通过访朝传达了朝鲜只有一个选择的信息。朝鲜进行了违背国际社会意志的核试验,从以"15票对0票"一致通过的决议内容看,其内容具有实质内涵和约束力。朝鲜必须无条件重返六方会谈,并按9·19共同声明的约定履行。(赖斯国务卿)

/整理=金英基 记者

阅读韩文原文