2006-10-19

似已转达美方信息等调解方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为中国国家主席胡锦涛特使访问平壤的国务委员唐家璇出乎意料地迅速与国防委员长金正日会面,外交专家们对此给出多种解读。

与今年7月朝鲜试射导弹后金正日未接见访问平壤的副总理回良玉相比,此次在抵达次日便允许会面,至少可视为积极信号。

回良玉当时以出席《中朝友好合作互助条约》签订45周年纪念活动为名访朝,但实际上是为解决朝鲜发射导弹所引发的问题而派出的特使。

分析认为,金正日爽快接见唐家璇特使的背后,是对其带来的"包袱"内容抱有期待。也就是说,打出迄今未曾使用的核试验这一超强硬牌的金正日,不可能不想知道美国提出了什么方案、中国带来了什么调解方案。唐家璇特使在访朝前曾访问美国,会见乔治·W·布什总统并转达胡锦涛主席的口信,随后与布什总统等美国高层深入讨论了朝核事态。分析认为,他将由此得出的内容转达给了朝鲜。

金正日对此作何反应尚不清楚,但许多人认为,仅凭与唐家璇特使面对面而坐这一事实,就意味着在打开对话渠道方面取得了进展。中国外交部发言人刘建超当天在例行记者会上也表示:"双方就朝鲜半岛局势交换意见,这本身就具有重大意义。"

与这种乐观分析不同,也有不少谨慎论者警告不要过度解读,认为这只是朝中双方在时间紧迫的情况下匆忙会面、相互确认立场而已。对中国而言,美国国务卿康多莉扎·赖斯访华仅剩一天,因此希望在此之前通过特使外交拿出成果。朝鲜也多少存在紧迫感,认为必须在赖斯与中国磋商前以某种方式传递信息。分析认为,中国需要通过说服朝鲜或施加影响力来促其改变态度,而朝鲜与其走向与美国的无限对决,不如寻找谈判契机,因此也无法对特使来访置之不理。

唐家璇特使会见金正日的结果,预计将在定于20日的赖斯国务卿访华中显现轮廓。

阅读韩文原文