2006-10-19

中小企业“明年经营战略难制定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业"明年经营战略难制定" 朝核…汇率…油价… 内外不确定性加大,中小企业"再观察一下"推迟制定计划,"不同于今年的全面修改在所难免",部分企业则展开开拓新业务等"进攻型经营"

郑敏贞 记者 jminj@sed.co.kr 李贤浩 记者 hhlee@sed.co.kr

在朝鲜核试验后的风波导致内外不确定性大幅上升之际,中小及中坚企业正竭尽全力制定明年的"生存经营战略"。在高汇率和高油价令企业苦苦挣扎的情况下,又叠加朝核事态,多数企业预计明年经营环境将远差于今年,因而以收益性为中心制定经营计划,同时把战略重点放在依托技术和高附加值产品全力开拓国内外市场上。

◇以进攻型战略渡过危机=电子材料专业企业菲尼克斯PDE将明年营业收入目标定为1000亿韩元,大幅高于今年预估的800亿韩元。该公司相关人士表示:"作为主力收入来源的PDP粉末业务保持稳健增长,加上作为下一代增长动力的银纳米材料业务顺利立足市场,营业收入目标就有望实现",显示出信心。怡健窗户系统将明年营业收入目标定为1700亿韩元,比今年增长10%左右,营业利润目标为124亿韩元。按照以收益性为中心的业务战略,方针是集中发力于系统门窗部门。作为其中一环,为实现通过代理店达成500亿韩元营业收入(即所谓"Housing500"),计划将现有54家流通代理店扩充至70家,同时通过构建太阳能、自动窗等新业务基础,以技术实力打造持续增长的根基。

此外,还计划通过与进军海外的建筑企业建立合作伙伴关系来强化海外营销能力。

去年合并后凭借取舍与聚焦在第二季度成功转为盈利的精密零部件材料专业企业Hycell也预计,若新技术能够及早在市场立足,明年营业收入将比今年增长10%以上。

今年营业收入(预估)600亿韩元、预计同比增长约90%(2005年营业收入316亿韩元)的手机摄像头镜头专业企业Diostech认为,凭借原有主力产品镜头模组及以此为基础的新业务,明年仍可保持增长势头。该公司相关人士表示:"第二工厂竣工使产能大幅扩大,订单也在持续增加,因此有望实现接近今年水平的增长。"

黄土专业企业松鹤今年预计营业收入500亿韩元,明年计划比今年增长20%以上,正在制定通过招聘海外专业营销人员和海外流通渠道多元化,不仅攻占东南亚、还强化开拓美洲地区的战略。

◇越是困难时期越要摸着石头过河=高科技橡胶材料专业企业东亚化成相关人士表示:"暂定来看,明年营业收入预计将延续年均增长势头,但只能期待国内汽车产业快速复苏,因此不能盲目乐观。"

生活家电专业企业Cuckoo Homesys也尚未制定具体经营计划,正先行推进各部门经济现状及优先课题选定等各项准备工作。该公司尤其为扩大日本、俄罗斯等海外市场,分公司及海外营业团队正全力分析当地动向及市场环境。

工业自动化专业企业Autonics与往年不同,计划将明年事业计划的编制推迟到年末,再多观察一下急剧变化的经营环境。该公司财务主管高管坦言:"今年为提高出口比重和降低成本,许多员工都很辛苦,而内外环境又在更加急迫地变化,编制明年事业计划并不容易。"

机械零部件制造企业光进机械则不得不对明年事业计划作出与今年完全不同的全面修改。原因是对日本的出口量接近一半,不仅今年经营目标难以达成,收益还面临转为亏损的危机。公司相关人士诉苦道:"我们凭借自身技术优势获得了对日出口机会,却因完全未曾预料的日元疲软而受到重创","必须编制把货量转向国内市场或开拓中国市场的新事业计划。"

中小企业研究院一位相关人士建议:"基于各类经济指标的明年经济展望并不乐观,加之经济以外的变数众多,经营环境将比今年更艰难","对各企业而言,在细致制定国内外营销战略的同时,建立应对汇率和油价波动的风险管理体系是当务之急。"

录入时间:2006/10/19 20:16

阅读韩文原文