2006-10-19

“对朝制裁长期化将冲击经济合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据预测,即使对朝制裁不再加强,若长期化,包括金刚山旅游业务在内的南北经济合作将因需求减少而受到直接打击,陷入危机。若朝核问题恶化并发生局部武力冲突,还可能出现国家信用评级下降、外资撤离等金融市场的巨大混乱。

产业研究院19日在题为《朝核局势的演变与经济影响》的报告中,将朝核局势分为▦早期解决▦僵局持续▦军事紧张升高等事态恶化三种情形,分别分析了经济影响。

研究院在报告中预测,若朝核问题早期解决,金融市场将恢复稳定,同时也可能成为化解“韩国折价”(因地缘政治风险导致的信用下降)的契机。

但报告认为,即便朝美之间没有冲突,若目前安理会的对朝制裁进入长期局面,也将成为国内经济增长的扰动因素。特别指出,金刚山旅游等对朝旅游产业、朝鲜产水产品及矿产品的输入、纺织品委托加工等南北贸易,将因需求减少而不可避免地遭受直接损失。产业研究院一位相关人士表示:“若僵局持续,韩、美、中、日等当事国之间的摩擦与矛盾凸显,将成为经济的不安因素。”

研究院还补充说,虽然可能性较低,但若发展为“最坏情景”(实施强力对朝制裁及局部武力冲突),预计国家信用评级将下降,金融市场混乱将加速。

另一方面,研究院表示,因安理会对朝制裁而陷入困境的朝鲜经济体制能坚持多久,取决于中国。产业研究院朝鲜产业组一位相关人士表示:“近几年来,在朝鲜的粮食供应方面韩国、在石油供应方面中国发挥了最重要的作用”,“在安理会制裁之下,中国是否继续向朝鲜供应粮食和石油,将成为朝鲜经济的最大变数。”

阅读韩文原文