2006-10-19

韩美军事委员会未能缩小战时作战指挥权移交时间分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国18日(以下为当地时间)在华盛顿举行第28次韩美军事委员会会议(MCM),试图就战时作战指挥权(战作权)移交目标时间(X年度)达成一致,但未能缩小分歧。

据此,如无特别意外,以两国国防部长为首席代表、定于20日在华盛顿举行的第38次韩美年度安保协议会(SCM)上,韩美也难以就X年度达成协议。

据悉,在当天于美国国防部举行的MCM上,美方就战作权X年度问题,强力坚持此前一直主张的2009年移交立场。出席MCM的联合参谋本部战略企划部长安基石(海军少将)在简报中表示“美方提到了2009年”,暗示美方未改变既有立场。

美方一直主张,韩国军队的能力已达到相当水平,情报、监视等韩军不足的战力可通过“补充战力”(bridging capability)支援加以克服,因此2009年移交战作权也毫无问题。另据悉,美方还提出担忧:若韩美就韩军单独行使战作权达成协议却将履行时间推迟过久,可能导致对朝遏制力出现松动现象。

韩方立场是,只有到2012年,“2007—2011年”国防中期计划才能完成,韩军才能在一定程度上具备监视、侦察能力、指挥控制与通信能力以及精密打击能力,从而确保稳固的对朝遏制战力。据悉,韩方在当天会议上积极说明朝鲜实施核试验一事,力陈2012年的“正当性”。

阅读韩文原文