2006-10-19

“美国企业对‘朝核试验’未见动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部部长郑世均(左二)19日在首尔丽思卡尔顿酒店举行的座谈会上与驻韩美国商会会长韦恩·丘姆利(左三)等人交谈。

“美企对‘朝核试验’毫不动摇” 未缩减投资等无变化,也未考虑撤离——驻韩美国商会邀请产业资源部部长与美国企业家座谈

金旼炯 记者 kmh204@sed.co.kr

产业资源部部长郑世均(左二)19日在首尔丽思卡尔顿酒店举行的座谈会上与驻韩美国商会会长韦恩·丘姆利(左三)等人交谈。

“就朝鲜核试验而言,驻韩美国企业毫不动摇。”(驻韩美国商会会长韦恩·丘姆利)

“朝鲜半岛不会爆发战争。外国企业对此也很清楚。”(未来的伙伴理事长杰弗里·琼斯)

19日在首尔丽思卡尔顿举行的驻韩美国商会(AMCHAM)邀请产业资源部部长郑世均的座谈会上,出席的美国企业家预计朝鲜核试验不会对在韩业务造成重大影响,反应较为平静。

当天出席座谈会的美国商会人士大多表示,“到目前为止,在韩业务的投资、生产、销售计划等均未因朝核问题发生任何变化”,同时表明“将密切关注今后局势的发展”。

美国商会会长韦恩·丘姆利介绍气氛称,“正如朝鲜宣布核试验次日谷歌就在韩国举行研发中心设立协议签署仪式所显示的,外国企业并未因此次事态而动摇”,“目前会员企业中没有一家在考虑缩减投资或撤出韩国市场等方案”。

但他表示,“为防止朝鲜半岛‘核风险’扩大,我认为国际社会应忠实遵守联合国安理会的制裁决定”。

驻韩美国大使馆商务官海伦·林赛·彼得森也表示,“朝鲜核试验后曾有在韩投资美国企业的聚会,但从未出现因朝核问题导致经营困难或变更业务计划之类的内容”,“此前多次发生的‘韩国风险’总能得到妥善解决,这样的经验似乎是基础”。

壳牌太平洋企业公司社长罗伯特·邓彻也表示,“到目前为止总部在韩国市场的投资及销售缩减方面没有任何变化”。

相反,也有分析认为此次朝核问题将有助于韩美自由贸易协定(FTA),并成为投资机会。

未来的伙伴理事长杰弗里·琼斯分析称,“以朝鲜核试验为契机,韩美同盟关系将更加牢固,韩美FTA谈判预计将更具动力”,“外国人在股市反复买入卖出,是因为他们把当前局势视为可以获利的投资机会”。

他接着表示,“美国担心的不是朝鲜半岛发生战争,而是朝鲜将包括常规武器在内的核武器外流海外”,“韩国、美国、日本等利益相关国都会发挥各自作用,尤其期待中国在解决朝核问题上发挥重大作用”,提出“中国作用论”而引人关注。

另一方面,郑部长当天通过题为“韩美自由贸易协定(FTA)与韩国经济的先进化”的主题演讲,叮嘱外国企业家就朝核问题放心在韩投资。

录入时间:2006/10/19 17:30

阅读韩文原文