2006-10-19

“增长率下滑将实施景气管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官权五奎19日表示:“将进行景气管理,而非人为刺激景气”,“若增长率下降至潜在增长能力以下,则应通过一定程度的景气对策把增长率拉上来”。

这被解读为,若因朝核问题等导致增长率预期下降,将着手刺激景气。

权副总理当天在果川政府大楼举行的例行发布会上说明:“难以排除随着对朝制裁推进、朝鲜进一步应对等局势发展,经济心理萎缩进而导致实体指标放缓的可能性”,“这种情况下,不仅今年,明年以后的经济运营也可能出现困难”。

但他表示:“虽然因朝核问题下行风险加大,但现阶段还难说正在下调增长率预期”,“朝核事态之后金融市场正逐步恢复稳定,实体经济看来也尚未受到直接影响”。他还补充说:“我认为有必要再观察一下今后的局势变化。”

关于近期被提及的刺激景气,权副总理表示:“过去曾选择超出潜在增长能力的过度景气刺激,结果在下一阶段出现了增长率不得不跌至潜在增长能力以下的局面和副作用。”

但他同时说明:“若增长率下降至潜在增长能力以下,通过一定程度的景气对策将其拉回潜在水平,我认为是(政府)理所当然的职责”,“这与过去惯例性的刺激有所区别,可以称之为景气管理”。

阅读韩文原文