2006-10-19

会长玄贞恩“对朝项目意志不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不知道为什么现代集团会遭遇如此没完没了的考验。可也没有什么妙招……。”(现代集团一位相关人士)

21日迎来就任三周年的现代集团会长玄贞恩,每逢危机时刻都爱说“有考验,但没有失败”。这也是已故名誉会长郑周永生前喜欢的一句话。接手集团之后,即便困难来袭,她也总是凭借特有的“韧劲经营”正面突破。

据集团相关人士透露,就是这样的玄会长,在朝鲜强行进行核试验之后话明显少了。继放弃原定于17日为出席尹伊桑音乐节而访问平壤之后,集团筹备的就任三周年记者恳谈会最终也在最后关头取消。

面对美国和部分政界日益加大的中断金刚山旅游的压力,玄会长也未作任何回应。集团一位相关人士表示,玄会长正在克制对外活动,但在内部则着力安抚可能因此松散的气氛。

据悉,玄会长向社长及高管层叮嘱说:“对朝事业的意志没有改变,要顺应政府方针和舆论拟定应对之策”,“各关联公司业绩还不错,请大家忠实履行本职工作”。

考虑到金刚山业务在现代集团中所占比重,这不能不让人感受到其忧虑之深。

此前,玄会长多次在坚守原则的同时果断突破危机。因丈夫突然去世,她于2003年10月就任会长,并通过大胆的结构调整彻底改变了集团的体质。现代集团2003年全集团亏损2654亿韩元,仅两年后的去年便转为盈利7776亿韩元。

去年8月,在前现代亚山副会长金允圭的退任过程中,她也曾与朝鲜产生摩擦,但最终没有放弃伦理经营的信念。由此成功提高了对朝事业的透明度,在集团内的影响力也进一步稳固。

对于以原则和自信带领集团的玄会长而言,核试验事态是仅凭自身力量与意志难以突破的课题。据悉,正因为再努力制定对策、以特有的韧劲强推也无法解决,她才更加苦恼和忧心。

在部分政界与美国的集中攻势、以及采取边缘战术的朝鲜之间,陷入长久思量的玄会长这次究竟能打出什么牌,引人关注。

阅读韩文原文