2006-10-19

洪淳祥、金昌允、郑载勋并列领先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

又会有一位选手创下本赛季首胜纪录吗?

今年已举办的14场比赛中诞生了12位冠军的韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛。在本赛季第15场比赛LIG第49届KPGA锦标赛(总奖金4亿韩元)首日比赛中,洪淳相(25岁)和金昌润(23岁·斐乐韩国)递交了"胜者俱乐部"的新入会申请书。

这两位选手19日在釜山海云台高尔夫俱乐部(标准杆72·6638码)举行的比赛第1轮中同以低于标准杆6杆的66杆,截至下午4时并列领先。洪淳相抓下7只小鸟、吞下1个柏忌;金昌润同样只有1个柏忌,并抓下5只小鸟和1个老鹰。今年频繁跻身上游的两人,为挑战生涯首胜奠定了基石。

海军陆战队出身的"美男高球手"洪淳相身材高挑、面容如模特,兼具远距离击球能力,被视为准明星。他2003年转入职业,但从次年到今年3月一直在海军陆战队服完兵役,经历独特。今年他在SK电讯公开赛第5名、Meritz Solmoro公开赛第6名、中兴S级黄金湖公开赛第3名等赛事4次跻身"前十",奖金榜排名第17位。

当天前九洞抓下2只小鸟的他,后九洞到第17洞又连收5只小鸟,表现干净利落,一度单独领先,但在最后第18洞(三杆洞)错失果岭吞下柏忌,颇为遗憾。

去年正式登上巡回赛的金昌润从第1洞(五杆洞)起就抓下老鹰,气势高涨。7月伽倻公开赛获第8名的他,延续了上周维瓦尔迪公园公开赛并列第7的上升势头。

挑战史上首次赛季奖金突破3亿韩元的申龙进(42岁·LG时装)打出低于标准杆4杆的68杆,开了个好头。在家乡球迷助威下,申龙进在最后第18洞的切球停在洞口前,未能再少一杆,但他只吞1个柏忌、抓下5只小鸟。奖金合计2亿6562万韩元的他,在冠军奖金8000万韩元的本次比赛中即便获得第2名(4000万韩元),也能成为新纪录的主人。

落后申龙进723万韩元、排名第2的姜京南(23岁·三和储蓄银行·PRGR)在打完15洞的过程中少打2杆。职业选手中唯一取得本赛季2胜的姜京南抓下2只小鸟和1个老鹰,但也有2个柏忌。

郑在勋以低于标准杆5杆位居第3,黄仁春和金亨成等少打4杆,与申龙进一同紧随其后。

阅读韩文原文