2006-10-19

“停止板桥垃圾处理设施工程招标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因施工设计合格者虚假业绩引发争议的板桥新城垃圾自动收集设施工程,因法院决定中止招标程序而不可避免地出现延误。由此,新城内上下水管等相关工程也将推迟,令人担忧入住者将遭受较大不便。

据韩国土地公社19日消息,水原地方法院城南支院部分受理了GS建设针对发包方土地公社提出的板桥垃圾自动收集设施“中止招标程序等临时处分申请”。

法院在裁定书中表示:“难以认定被选为施工设计合格者的三星工程所提交的技术合作方的工程竣工业绩满足招标程序要求的标准,且有提交虚假业绩证明之嫌。”

据此,法院裁定:“土地公社不得与三星工程推进该工程合同等招标程序。”

但对于GS方面“施工设计评价第二名的GS建设应被认定为合格者地位”的主张,法院以“并未选定三星工程为最终中标者并签约”为由予以驳回。

随着法院此次裁定,三星工程若未能通过本案诉讼获得合格者认定,将丧失资格。此外,土地公社也可能不得不重新选定板桥垃圾自动收集设施的项目承建方。

另一方面,GS建设不服法院此次裁定并提出抗告,在最终判决前招标程序全面中止已不可避免。此外,若因招标程序延迟导致开工推迟,道路、上下水道、光缆等板桥新城内相关工程也将延后,令人担忧入住初期的不便。

对此,土地公社方面表示:“无论抗告审判决如何,计划在下周内决定是否重新招标。”

阅读韩文原文