2006-10-19

[圆桌] 戛纳影视节目交易市场一景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在法国戛纳举行的国际广播影视节目交易展每年10月中旬开幕。

这一被称为“MIPCOM”的活动,是视听内容的全球性市场。

今年同样以“媒体重构 – 数字机遇路线图”为主题,来自全球93个国家、代表4250家广播相关企业的1.25万余人涌入展馆“电影宫”。

以蓝天、碧海和温和气候为象征的戛纳市中心,宛如乡村集市一般喧闹拥挤。市区中心街道挤满了手提主办方提供的资料和手袋、脖子上挂着身份卡的各国参会者。

涌入海边那如临时搭建的平房般低矮展馆的节目买家们,为买卖优质内容而急切不已。卖方竭尽全力提供自家产品信息,买方则睁大眼睛寻找新颖有趣的内容,这就是现场发生的情形。为使广播节目的供求顺畅,MIPCOM这样的活动必不可少。

会场入口悬挂的三块立牌中,有一块是KBS电视剧《黄真伊》。KBS没有错失宣传数字时代韩国地位的良机。

韩国有地面波电视台、有线PP公司、制作公司、发行公司以及广播委员会等振兴机构共96家企业的271人参加,全力宣传韩国节目的优秀性。

交易并非在现场完成,而是通过相互交换已制作或将要制作的节目信息,在数月后进行买卖。

在全球最大的交易展MIPCOM上,韩国广播委员会自去年起为设立移动电视内容特别奖作出贡献,并在运营中发挥主导作用。

34个国家170家制作公司制作的移动端作品均具实验性和挑战性,该领域今后似将取得划时代的发展。

通过这一有望成为内容产业新业务的领域,韩国有望凭借领先技术实力同时获得先占市场的效果。

另一方面,今年每年评选的“年度MIPCOM人物”由美国时代华纳公司董事长迪克·帕森斯获得。

曾任律师和行政官的帕森斯董事长在谈及当选年度人物的感想时表示:“将‘特德·特纳’和‘鲁伯特·默多克’称为这个时代电视产业的代表人物,我确信今后年轻人中会出现比他们更出色的人物。”正如帕森斯董事长所言,此次MIPCOM再次印证了内容是影像产业最重要核心这一事实。

阅读韩文原文