2006-10-18

朝鲜船舶货物检查似将全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美日两国商定,将把美国航空母舰“小鹰”号(上)与日本海上自卫队拥有的空中预警机(AWACS,下)投入今年11月的美日联合海上演习。

对朝鲜船舶的货物检查或即将全面启动 ■ 美日启动“履行安理会决议”分工 日本推动自卫队直接检查,并为美军舰提供再补给支援;美方“安全保障”暗示核保护伞,下月在东海举行联合演习

记者 宋荣奎 skong@sed.co.kr

美日两国商定,将把美国航空母舰“小鹰”号(上)与日本海上自卫队拥有的空中预警机(AWACS,下)投入今年11月的美日联合海上演习。

随着美国国务卿康多莉扎·赖斯与日本外相麻生太郎就“迅速履行联合国决议”达成一致,美日两国对朝鲜船舶的货物检查预计将全面开始。

尤其是日本态度强硬,制定了在朝鲜半岛周边领海东远集团自卫队、不仅为美军舰提供再补给还进行追踪的方针。美日两国还决定于今年11月在东海的日本领海举行联合军事演习,进一步加强对朝鲜的施压。此外,美国认识到韩国和日本对朝鲜半岛紧张升级的担忧,通过明确重申“安保承诺”,间接表示在紧急情况下将向两国提供“核保护伞”。

◇美日着手制定对朝制裁具体方案= 美国国务卿康多莉扎·赖斯与日本外相麻生太郎18日在美日外长会谈后的记者会上,就迅速履行决议及朝鲜“无条件重返六方会谈”达成一致。两国还决定通过外交、国防部门的工作磋商确定对朝鲜船舶货物检查的程度,并就美军与自卫队的角色及任务分担等进行具体协调。

内阁官房长官盐崎恭久在与赖斯会晤后也向记者表示:“我们将在实施对朝鲜船舶货物检查的前提下展开讨论”,对此予以确认。同时,两国为确保制裁的有效性和持续性,将启动两国间的常设对话渠道。

日本已开始采取行动以落实两国共识。日本计划在东海及东中国海周边东远集团自卫队,对为海上检查而派遣的美国舰艇提供再补给支援,并对进入本国防空识别区(ADIZ)的朝鲜船舶自行实施检查。

自卫队的活动范围也大幅扩大。海上自卫队将部署驱逐舰和P-3C侦察机,空中自卫队将派遣空中预警机(AWACS),计划在海上与空中实施立体检查。尤其是海上自卫队的驱逐舰将追踪可疑船舶并要求其停船。但据悉,为防止发生武力冲突,若船舶不接受停船要求,自卫队只会承担联络美军等其他军舰的职能。

◇美方“将坚定履行对日安保承诺”,暗示核保护伞= 对于日本的积极参与,美国以“坚定重申安保承诺”作出回应。赖斯当天在记者会上强调:“美国保卫日本的承诺在任何情况下都将坚持”,“我们拥有为确保日本安全保障万无一失的意志和能力,在美日安保体制下相互合作十分重要。”她还表示“已做好为安保承诺采取‘充分行动(fully act)’的准备”,暗示在紧急情况下将提供核保护伞。

此举被解读为通过间接表明也将向同为盟国的韩国提供核保护伞,以消除东北亚安全不安,同时也是为消除中国对日本核武装担忧的布局。实际上,麻生外相也表示,随着日本安保承诺得到确认,“日本政府完全没有考虑核武装的必要性”。

◇美日11月在东海举行联合海上演习= 本次演习中,停泊于日本横须贺海军基地的美国航空母舰“小鹰”号和宙斯盾舰“约翰·S·麦凯恩”号将参加,日本也将派遣海上自卫队。17日从横须贺港出航的“小鹰”号预计将在房总Bando C&S附近海域实施飞机起降训练。

由于本次演习出现在联合国安理会对朝制裁决议通过后不久,有分析认为其可能是检查朝鲜船舶作战的一部分。内阁官房长官盐崎恭久表示:“(小鹰号出航)属军事信息,无法评论”,驻日美军公关负责人也以“事关部队运用,无法回答”为由拒绝确认。

录入时间:2006/10/18 17:46

阅读韩文原文