2006-10-18

东大门运动场将变身设计与时装产业圣地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔东大门运动场将在绿色公园中重生为设计与时尚产业的圣地。

首尔市18日表示,为将东大门运动场用地打造成引领全球设计与时尚产业的“设计世界广场”,将在今年年底前公开征集市民创意。为此,市政府公布了包含多功能公园、设计综合体建设、地下空间开发、改善交通拥堵等内容的基本构想方案。

根据该方案,总计2万6700坪用地中,将有2万1600坪建成多功能公园。公园内将设置文化设施、活动空间以及介绍东大门运动场历史的造型物等。此外,还计划复原穿过东大门运动场中部、经二间水门的河流,并在周边营造树林与花草园地,为市民提供休憩空间。

将成为设计与时尚产业中心的是建于兴仁门路与乙支路交汇处的地上6层、总建筑面积1万2000坪的设计综合体。设计综合体将配备展示画廊、展厅、研究设施等,发挥设计产业圣地的作用。同时,为振兴因兴仁门路及东大门运动场而被东西分隔的该地区商圈,市政府还在研究开发与周边地铁及设计综合体相连的地下空间的方案。

最大的障碍是交通与步行问题。该地区是4条地铁线路和15条公交线路经过的典型公共交通节点,因摊贩和违法停车,步行体系也十分混乱。

市政府计划拓宽购物中心密集的兴仁门路西侧人行道(斗塔、Migliore所在地)以开辟步行空间,并设置与步行动线相衔接的人行横道,改善步行体系,使人们可步行在周边地区购物。

此外,还将在设计综合体地下设置供购物者使用的停车空间,在汉阳工业高中后侧道路边设置外地长途客车停车空间,扩充停车空间。其他具体的交通拥堵改善方案将参考专家咨询意见和市民创意后决定。

市政府决定在上述构想基础上吸纳市民的各种创意,于明年1月拟定基本规划方案。随后将在明年10月前完成施工设计,并自明年11月起正式开工。

首尔市均衡发展推进本部长李钟相表示:“计划通过公开征集,向第一名颁发500万至1000万韩元奖金。”

阅读韩文原文