2006-10-18

今年35万个岗位创造目标恐难达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年恐难创造35万个岗位 9月新增就业人数再次降至20万人区间

李在哲 记者 humming@sed.co.kr

预计今年新增就业岗位难以突破30万个。考虑到民间消费、设备投资增速急剧放缓以及朝鲜核试验对景气的影响,政府提出的创造35万个岗位的目标已告落空。

据Statistics Korea18日发布的《9月就业动向》,9月新增就业人数同比为28.2万人,从8月的31.8万人再次回落至20万人区间。相反,失业率为3.2%,同比下降0.4个百分点,比前月8月(3.4%)反而低0.2个百分点。

资料显示,就业人数增幅在4月录得30.7万人后,▦5月28.6万人▦6月25.5万人▦7月26.3万人,连续三个月停留在20万人区间,8月以31.8万人重回30万人区间。但进入9月再次跌至20万人区间,政府全年创造35万个新增岗位的目标已难实现。

关于新增岗位减少而失业率反而下降的现象,Statistics Korea分析称,这是因为未进行求职活动、因而不被归为失业者的非经济活动人口大幅增加。Statistics Korea一位相关人士表示:“据推测,去年参与人口住房总调查的10万名调查员中,相当一部分转入育儿、家务等非经济活动人口,对9月失业率产生了相当影响。”

同时,财政经济部分析称,新增就业人数减少的原因在于,本月1日首尔市公开招聘考试的应试者(15.1万人)比上年骤增3.3万人,且考试日期早于上年(10月16日),导致中断工作备考的人相对增加,从而产生影响。

录入时间:2006/10/18 17:13

阅读韩文原文