2006-10-18

数码产品掀高端化风潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括MP3播放器在内的相当多数字设备,正将原本通过配件或周边设备实现的高级功能加入机身,升级为高端产品。

据相关业界18日消息,此前属于MP3播放器、数码相机等配件的各种附加功能,如今正被整合进产品机身,摇身变为高端产品。

就MP3播放器而言,此前装在耳机或头戴式耳机上的降噪(噪音消除)功能正被加入机身。最近在日本上市的索尼MP3播放器“NW-S700F”就内置了将周围噪音降至原有1/4水平的“降噪功能”。

主要应用于镜头的“防抖”功能也呈现出在相机机身上实现的趋势。索尼、Hanwha Aerospace等最近陆续推出内置防抖功能的可换镜头(DSLR)相机。

Hanwha Aerospace的单反“GX-10”加入了“OPS方式”防抖功能,即让图像传感器(CCD)向与机身抖动相反的方向移动。索尼的单反“阿尔法100”则采用了为校正拍摄时不可避免的手抖、震动和移动而开发的CCD位移式“超级防抖”技术。

这类附加功能提升了产品自身的价值。虽然可以通过周边设备或配件提供这些附加功能,但需要另行管理,较为繁琐。而将这些功能加入产品机身后,便可彻底解决这一问题。特别是附加功能内置于机身后,产品自然实现高端化,带来更高的满意度。仅在两三年前,要使用这些附加功能还必须购买昂贵的配件,如今则被并入产品机身,呈现出向高端产品发展的趋势。

IT业界一位相关人士表示:“就装在数码相机机身上的‘防抖功能’而言,一半以上的用户表示满意”,并称“今后这类附加功能加入产品机身的案例将会增多”。

阅读韩文原文