2006-10-18

[投稿] 要让高清广播成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球主要国家正尝试从模拟广播向数字广播转换。其中可称为数字广播核心的高清广播,在为观众提供高画质、高音质的高品质观看环境的同时,从国家层面看也是抢占节目内容出口市场、激活家电产业的绝佳机会。

政府将数字转换时点定在2010年,并按各主体推进多种政策方案。然而2010年能否实现完全转换,仍有不止一两座山要翻越。美国、英国、德国、日本等也在2009年至2012年间尝试数字转换,甚至中国也在推进2015年完成完全数字转换,为在竞争中不落后,至少要在2012年前完成转换,才能主导全球媒体市场。

韩国要通过数字转换实现成功的高清广播,首要前提是国民即观众的全面响应。美国、英国、日本等国家数字转换略有推迟的原因,据调查正是本国观众关注度不足。那么就应优先寻找能吸引观众关注的方案。这就需要制定展示能吸引观众的高清节目、扩散高清广播认知度的战略。

为此,试点筹备高清广播的地面波或有线Moduda不能只急于凑足高清级节目的编排比例,而需要制定以适合高清的题材为中心制作并在黄金时段播出的战略。也就是说,应考虑优先把观众最想看的节目高清化。电视台制作高清节目时,费用远高于目前的标清节目,如果找不到相应的财源筹措方案,事实上是不可能实现的。当然,广播设备、机顶盒、网络建设、发射系统建设等需要投入3.5万亿韩元以上,但若填充其中的内容不足而被观众冷落,高清广播只能以畸形的面貌推进。

因此,此时需要的是推进主体的取舍与聚焦。与尊重市场逻辑、无条件把财源投入设备采购相比,更应优先考虑对内容制作支持和研发活动的投资或支援。还应共同运营高清制作及编辑设施,在技术和系统层面事先彻底检验。

此外,比起数字转换各主体从各自立场推进,更应优先实现系统化、高效的协作。政府应汇集各主体意见,提出具体明确的路线图,各主体也应为共同目标朝一个方向行动。同时,一定期间内模拟与数字同步播出不可避免,需要事先充分宣传以免给观众带来不便,并且必须伴以政府层面对可能出现的数字收视弱势群体的支援。

高清广播的实现,不仅关乎广播产业,也是重新塑造国民生活质量、文化水平、多样性提升等我们社会整体范式的过程。因此我想再次强调,必须把作为消费者的观众置于中心。在可称为引领21世纪媒体产业第一座桥头堡的高清广播市场上,为了让世界再次确认新媒体强国韩国的真面目,所有人都应把智慧与力量汇聚为一。

阅读韩文原文