2006-10-18

顶级“救火队员”新老对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特级救火投手新旧对决 ● 三星集团-韩华集团 韩国系列赛看点 吴升桓今年创亚洲救援新纪录……具台晟季后赛亦表现神勇 机动力 vs 长打、主帅斗智亦引人关注

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

“是体力充沛的雄狮军团,还是气势正盛的雄鹰编队。”

常规赛第一名三星集团与闯过半决赛、决赛关口的常规赛第三名球队韩华集团,将于21日下午2时在大邱进行首场比赛,展开七战四胜制的韩国系列赛。去年的冠军三星集团今年同样展现强大实力,早早等待对手出现;韩华集团则历经与KIA的半决赛(2胜1败)、与现代的决赛(3胜1败),在1999年夺冠之后时隔7年再获门票。

这是两队在韩国系列赛史上的首次交锋,常规赛交手战绩为三星集团以11胜7败领先。从历届季后赛战绩看,1990年半决赛三星集团以2胜0败击退韩华集团前身Binggrae,而1988年和1991年决赛中Binggrae则以三战全胜击败三星集团。

◇投打实力伯仲之间=两队均以投打协调为强项,预计将是难分高下的鏖战。首发阵容的厚度上,柳贤振(18胜)—文东焕(16胜)、宋津宇(8胜)—郑民哲(7胜)组成的韩华集团优于哈里卡拉(12胜)—杰米·布朗(11胜)—裴英洙(8胜)—全炳浩(10胜)的三星集团。打线方面,拥有梁埈赫、沈正洙、朴汉伊、金汉秀、陈甲龙的三星集团,略优于由金泰均、金民载、李范浩、杰伊·戴维斯坐镇的韩华集团。

◇新旧特级救火投手对决=吴升桓(24岁、三星集团)与具台晟(37岁、韩华集团)之间特级救火投手的自尊心对决也备受关注。今年是第二个赛季的吴升桓创下亚洲救援新纪录(47次救援),具台晟则凭经验与胆识在半决赛和决赛中表现神勇。两人分别在去年和1999年被评为韩国系列赛最有价值球员(MVP),这是他们的共同点。

◇机动力对长打力=三星集团今年常规赛以121次盗垒位居8支球队中第二,通过机动力、牺牲触击等战术与长打的适当结合,球队得分排名第二(528分)。相反,韩华集团以110支球队全垒打排名第一、长打率0.380排名第二,在这两项上全面压倒三星集团。

◇主帅斗智=今年初在世界棒球经典赛中以主帅与投手教练身份配合过的韩华集团主帅金寅植与三星集团主帅宣铜烈将展开互不相让的较量。两位主帅在投手调度上均被评为最出色,因此短期赛必胜战略下首发与中继投手的运用将令看点倍增。/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

输入时间:2006/10/18 16:39

阅读韩文原文