2006-10-18

[社论] 南北经济合作应符合联合国决议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国接连对金刚山旅游项目发表否定意见,预计将对韩朝经济合作项目产生相当影响。

六方会谈美方首席代表、国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔直言“看起来是为了给朝鲜政府送钱而设立的”,随后驻韩美国大使亚历山大·弗什博也强调有必要重新审视对朝经济合作项目,称“不能再像什么都没发生过一样”。19日访韩的美国国务卿康多莉扎·赖斯此前也已表达忧虑。

与此相反,韩国政府此前一直坚持韩朝经济合作项目与联合国第1718号决议无关的立场,但在美方持续施压下,已透露出部分修改政策的可能性。青瓦台安保室长宋旻淳18日表示:“将对必要部分进行调整研究,使运作方式与联合国安理会决议及国际社会要求相协调、相符合。”一言以蔽之,这被解读为不中止金刚山项目等,但不可避免要对项目推进方式作一定调整。

金刚山旅游项目此前作为引导韩朝间缓和紧张的象征性项目,并非毫无贡献。但就最初启动时讨论的确保透明性方案未能得到切实执行这一点而言,美方的忧虑也不能一笑置之。

美国的判断是,与具有让朝鲜学习市场经济的空间意义的开城工业园项目不同,金刚山项目虽有相对巨额资金流入,却没有特别成效。也有人猜测,是否在美国调查汇业银行朝鲜账户的过程中,抓到了与金刚山旅游相关的线索。

当前朝鲜半岛因朝方准备第二次核试验,紧张势必升高。因此韩国参与联合国安理会对朝制裁是可取的。虽不可能一举切断韩朝经济合作,但无条件拒绝国际社会作为对朝制裁方案所提出的事项也不妥。政府有必要制定以实物支付旅游对价等能够确保韩朝经济合作项目透明性的改进方案。

阅读韩文原文