2006-10-18

美国芝加哥商业交易所与商品交易所合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国芝加哥商业交易所(CME)将以80亿美元(约7.26万亿韩元)收购芝加哥期货交易所(CBOT),全球最大的衍生品交易所由此诞生。

《金融时报》(FT)17日(当地时间)报道,芝加哥这两家代表性交易所计划在2007年年中前完成合并程序,以“CME集团”重新起航。

CME董事长特伦斯·杜菲表示:“我们与CBOT多年来一直保持着强有力且富有成效的合作关系”,“此次合并将成为CME与CBOT迈上新台阶的契机”。

合并后公司的市值为250亿美元,合并交易所日交易量为900万笔,交易规模达4.2万亿美元,预计将成为全球最大规模的衍生品交易所。

合并后公司的董事长由CME董事长杜菲担任,副董事长由CBOT董事长查尔斯·卡里担任。此外,CME首席执行官(CEO)格雷格·多纳休被内定为合并后公司的CEO。

CME通过收购CBOT,在提升市场竞争力的同时还将享受成本节约效果。合并完成后,预计每年可节省1.25亿美元(约1191亿韩元)成本。其中50%来自信息技术(IT),35%来自管理部门。

作为全球最大金融交易所的CME主要进行货币期货及农产品期货交易,CBOT则交易农产品及金融、期货期权等。近来对衍生品的投资走热,第二季度两家交易所的交易规模达484.4万亿美元,同比增加约30%。

阅读韩文原文