2006-10-18

“谈明年财政运营为时过早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企划预算处长官张秉完(图)18日表示,在朝鲜核试验所带来的影响难以断言的情况下,谈论明年财政运用基调的变更为时过早。

张长官当天在与驻部记者团的午餐座谈会上表示:“与编制预算案当时相比,对明年增长率的悲观预测确实增多了”,“但朝核事态的发展方向等变数众多,现阶段无法谈及财政运用基调的变化。”

他强调:“朝鲜核试验会否动摇经济基本面,还是如近期那样在金融市场动荡后恢复,尚不确定”,“我们正密切关注朝核形势及其对经济的影响,现阶段谈论财政运用基调的变更为时过早。”

张长官还补充说:“有报道称经济副总理权五奎提及人为刺激经济的必要性,但据我所知他讲的是原则性内容,即如果经济状况变得严重可以予以应对。”

关于南北经济合作相关预算是否变更,张长官解释说:“在与相关国家的协商中,若对朝制裁内容具体确定,还须再与相关部门(细致)协调”,“南北经合相关预算运用是政策决定的从属变量,现阶段无法说明将如何处理。”

阅读韩文原文