漫画家协会会长李贤世表示:“希望通过扩大线上线下的发表空间来壮大漫画市场。” 李斗镐画家绘制的《林巨正》。/富川漫画信息中心提供 梁英顺的《石头爷爷》 许英万的《食客》 方学基的《茶母》
[生活与享乐] 崛起的文化内容——漫画
孟俊浩 记者 next@sed.co.kr
漫画家协会会长李贤世表示:“希望通过扩大线上线下的发表空间来壮大漫画市场。”
李斗镐画家绘制的《林巨正》。/富川漫画信息中心提供
梁英顺的《石头爷爷》
许英万的《食客》
方学基的《茶母》
相关报道
• 韩国剧画的历史
• “开拓在线漫画比日本更早起步”
• “我在发抖吗……”焦虑障碍扩散
• 把握企业特点 面试着装要匹配
• 在电影与音乐中舞动
• 降低门槛的“张镇式喜剧作品”
近来大众文化界的新话题是漫画。
因为以漫画为原作的电影或电视剧不断大获成功。
最近的例子是横扫中秋档影院的电影《老千》。该片改编自许英万的同名漫画,许英万的另一部漫画《食客》目前也正在被拍成电影。
新生代漫画家姜草的漫画也相当了不起。被称为悬疑心理惊悚作品的《公寓》已被拍成电影,以5·18光州民主化运动为题材的《26年》也已被一家电影公司买下版权。姜草的成名作《纯情漫画》目前还被改编成话剧登上舞台。
不只是电影,电视剧也一样。已在讨论制作第二季的电视剧《宫》,原作是2003年获得大韩民国漫画大奖人气奖与新人奖的朴素熙的同名漫画。广告也是如此,大企业制作漫画形式的广告片并投放播出已是很久以前的事。
韩国漫画之所以作为源头内容备受瞩目,原因何在?过去大人们在孩子说胡话时会说:“别再讲那些漫画一样的话了。”
漫画家协会会长李贤世对此解读称:“因为这已成为一个漫画式想象力被自然接受的时代。”意思是,在以视觉物与影像而非文字传递信息的现代社会,漫画特有的奇特构想更受青睐。
讲述18位韩国漫画家故事的书《18》的作者张相龙(《日刊体育》漫画报道记者)表示:“有才华的年轻人涌向漫画领域这一现象,也为韩国漫画重新受到瞩目发挥了重要作用。”他说:“过去有才华又聪明的年轻人主要涌向写作,而如今的年轻人更热衷于把想象力用视觉方式表达出来。”
韩国漫画看似迎来了第二次复兴,但内部实情并不那么乐观。正如最终以纸质印刷形态完成的表现形式大多在线上世界失去光彩,漫画的市场也确实大幅萎缩。人们常说的漫画屋——租书店已难得一见,孩子们在录像带出租店主要借阅日本漫画译本,由此便可轻易看出。
与过去高羽荣、李斗镐之后李贤世与许英万作为韩国代表作家声名远播的时代相比,韩国漫画市场处于萎缩状态。冷静地看,近来漫画作为源头内容备受瞩目的现象,只不过是部分漫画家的成就。
本周《生活与享乐》诊断韩国漫画的未来。
本报向以《林巨正》等长篇叙事漫画闻名的世宗大学教授兼富川漫画信息中心理事长李斗镐、韩国漫画代表性明星作家、漫画家协会会长兼世宗大学教授李贤世,以及曾左右体育报销量的新生代代表作家梁英顺等人,听取了对韩国漫画未来的看法。这些作家展望,韩国漫画将跨过变化时期迎来光明的未来。
韩国漫画市场现状与未来 5000亿市场……线上↑ 线下↓
韩国漫画的质量水准属世界级。
除漫画质量最领先的日本之外,韩国漫画的画面与故事在整个亚洲最为领先。此外,韩国漫画独有的情感与机敏,使漫画得以确保作为大众艺术立足的充分空间。
尽管如此,市场不如从前的原因在于漫画流通的体系发生了变化。专家判断,未能适应线上时代的作家收入大幅减少,这随即导致创作意欲的丧失。
以亚洲金融危机为起点租书店销声匿迹 新生代作家进军线上
在亚洲金融危机之前,漫画是由以作家为顶点、门生共同作业的体系生产出来的。
知名作家带着上百名门生进行创作,写画活跃到一个月能出版5~6本单行本的程度。当时因为有租书店这一市场,只要勤于出书,就能养活那么多门生。
然而如今带着门生创作的作家仅剩金成模一人左右,大部分作家都在个人从事创作活动。通过线上出道的年轻作家,个人作业更是理所当然。
1995年出道的梁英顺(35岁)是介于老一代作家与新生代作家之间的作家。他在国民大学视觉设计系在读期间通过漫画专业杂志出道,凭《Noodle Nude》大受欢迎,后以体育报连载漫画《我色气家》成长为代表年轻作家群的漫画家。
尽管如此,梁英顺仍表示:“做专职作家已经10年,但每天依然如履薄冰。”意思是漫画家的生活不知何时会变成什么样。韩国漫画市场虽然萎缩,但由于日本漫画可自由出版,读者的眼光被不断抬高。也就是说,即便是知名作家也无法安心。
据梁英顺说,连载稿费只够充作生活费与画室运营费,真正的收入要靠单行本卖得好才有。梁英顺的《我色气家》在报纸和线上获得了极高人气,但出成单行本后在书店卖得并不好。梁英顺计划今后更多地关注线上方面的创作。
在这方面,姜草的漫画被评价为开拓了新市场。梁英顺评价姜草称:“在线上漫画方面是世界级的先驱。”
姜草是果断放弃已极度狭窄的线下发表舞台、转而开始线上连载并大获成功的作家。以《纯情漫画》为例,在门户网站连载当时共录得6000万页面浏览量、单日阅读200万次。将线上连载作品结集出版的单行本在书店也获得相当好的反响,留下了从线上起步并开拓到线下的先例。
政府每年支援22亿……日本作家也羡慕
文化观光部推算,以2004年为基准,韩国漫画市场规模略超约5000亿韩元。2005年和2006年的准确统计将载于明年初文化观光部发行的《漫画白皮书》。
文化观光部内容振兴组事务官张英花表示:“很难说漫画市场规模在增长。”原因在于过去刊载漫画的月刊、周刊、少年杂志、体育报、单行本等纸质媒介本身持续萎缩。
张事务官谈到近来漫画市场的特点时表示:“教养类及学习类漫画的高速成长十分显眼。”她解释说,过去以创作漫画为中心,近来利用漫画的学习书与教养书以大型书店为中心大受欢迎。
学习书的代表作是销量超过400万册的《漫画千字文》。在职场人中大受欢迎的许英万的《富者辞典》也被归入教养漫画。《食客》与其说是剧画,教养漫画的性质更强。
据张事务官说,漫画市场的趋势是批发零售而非出租业在扩大。随着租书店消失,格局正向以书店销售为主重组。因此展望认为,收藏价值高、质量高的漫画将在今后的市场中存活下来。
韩国是政府每年投入22亿韩元支援漫画创作的国家。
文化观光部的漫画支援方向为活跃创作、扩大基础与转变认知、促进海外出口等,为此开展各类市场制度运营、参加海外书展等事业。梁英顺表示:“政府的这类支援是连日本作家也羡慕的地方。”国家以政策方式支援漫画的情形,除法国等少数国家外,韩国是唯一的。
“活跃线上线下发表空间……未来光明”
画漫画是一项需投入相当多时间与心力的工作。
像李贤世那样注重画面细节的作品,画报纸连载一天的量至少要6小时。如今的年轻作家把画风简化,用电脑而非毛笔和钢笔作业,因此不会弄脏手,但即便如此,要画报纸一天的量也需4小时以上。若把构思创意也算进去,漫画创作是极为艰苦而孤独的道路,是自我消耗的事。或许正因如此,近来轻易放弃漫画家梦想的年轻人很多。
然而漫画专家看好韩国漫画的未来。世宗大学教授兼富川漫画信息中心理事长李斗镐展望称:“只要为年轻人铺好路,就会有好的未来。”漫画家协会会长李贤世表示:“作为教养与学习工具、作为源头内容的价值将持续增大”,“我们正在摸索通过活跃线上线下发表空间,像过去那样壮大漫画本身市场的方法。”事务官张英花展望称:“漫画将作为独立的艺术门类、以独立的表现样式稳固立足。”
梁英顺断言,韩国漫画的未来终究取决于作家。梁英顺表示:“李贤世与许英万这两座巨大山脉,归根结底是他们的渴望造就的成就”,“韩国漫画的未来取决于作家们能多努力。”
李贤世:“漫画,排斥感减少,内容价值增大”
李贤世是把韩国漫画的荣光与伤痛都尝遍的男人。他凭《恐怖的外援球队》《阿玛格顿》等每部发表的作品都获成功,把漫画提升为堂堂正正的大众艺术门类之一,但1998年《天国的神话》被检方以色情作品起诉,使他的自尊心受到重创。该事件以2003年韩国大法院的无罪判决告终,如今已如一场闹剧般被淡忘,但它确实给韩国漫画界的创作欲浇了一盆冷水。
作为韩国漫画代表性明星作家、现任漫画家协会会长,他近来把更多时间用于作为前辈作家的角色,而非创作上的思考。李贤世计划在集中于协会会长活动之后,从明年初开始画以高尔夫为题材的漫画。
——近来在做哪些活动。
“从报纸连载结束的今年5月到现在,一直在构思下一部作品。过去20年里从未脱离过截稿的痛苦。近来在漫画家协会会长的工作上花了很多心思。”
——协会会长的工作主要是什么内容。
“为会员筹措基金很重要。一方面争取更多支援项目,另一方面想在政策上让漫画家的工作机会增多。也在努力引导地方自治团体、军队、警察等的宣传物采用漫画形式。协会会长工作中重要的是时间和酒。也许因为职业是作家,没有酒就不太会说话。”
——近来韩国漫画的现状如何。
“现在漫画已经普及。谁都享受漫画。这是谁都能画的时代。与小说、诗歌等文学门类相比,漫画更感性、更能反映时代面貌。所以如今从小学生到社会人,不都把画漫画当爱好互相赠送吗。就像写信或打电话一样使用漫画。于是电影和电视剧也运用漫画式想象,观众也毫无排斥地接受。问题是漫画普及之后,不够有趣就很难获得大反响。”
——漫画被用作电影、电视剧等其他创作物原作的趋势很强。
“原因大致有两点。第一,对引入漫画技法的极端故事概要的排斥感消失了。第二,电影和电视剧从业者的头脑中本身就有漫画式的构想,所以编写漫画式的故事变得自然。因此漫画作为原型内容的价值增大了。”
——然而漫画本身的市场缩小了。
“漫画失去了流通空间。与任何艺术一样,潮流从线下转向线上时都经历了矛盾,最终线下基础牢固的门类吸收了线上世界的冲击、取得了平衡。但漫画是在还没能确立为有大规模资本投入的商业艺术之前就遇上了线上。”
——线下漫画市场与线上漫画市场有何不同。
“人们常叫漫画屋的租书店虽小却是安全的流通网。亚洲金融危机之后租书店渐渐消失,住宅区的图书出租店取代了漫画流通。于是原本能卖10万~20万册的单行本变成只卖1万~2万册。在作家个人成为市场弱者的过程中,线上开始了免费服务。作家们也抱着抢占线上就能主导今后漫画界的短浅想法投身免费服务。事后想收费,却没有能正常计费的体系。有几位年轻作家拿着数亿韩元级的签约金进行线上连载。但约90%的既有作家没能转到线上。最保守、最原始地作业的漫画家们要换轨到线上,在情感上并不容易。在线上出道的作家与过去的作家感性完全不同。好在这些年轻作家正在线上成长起来,这是幸事。”
——最近在大型书店漫画也卖得很好。
“尤其是学习漫画高速成长。我那些做生意的朋友也来问,想把讲历史的漫画作为礼物送给员工。其实作为作家心情有点复杂。把学习漫画看得比纯创作漫画更了不起的视角,让人不太舒服。不是纯创作漫画的话,评论界连评审都不做的……也会想,这是不是时代潮流。”
——若展望韩国漫画的未来。
“光明。生活质量越高,文化方面不都会变好吗。但在娱乐各门类竞争时,消费者选择哪一种才是问题。”
——韩国漫画的发展方向是。
“第一,将发展为作为教养与学习工具使用的窗口;第二,作为源头内容的价值将持续成长。漫画的特点是从一个人的头脑出发,迅速面向市场接受评价。荣光与伤痛都归漫画家,但正因如此,电影等媒介才能较为安全地把漫画用作原作。第三,是把线上线下捆绑为发表空间,聚集漫画迷、重新壮大市场的方法。这最难,但是我想要的未来。”
——近来青少年似乎沉迷于日本漫画。
“原因只有一个。因为在密度较量中落败。日本漫画因巨大市场依然稳固,好作品不断问世。韩国稿费又少,发表空间也不足。如果大热漫画能卖10万~50万册,作家就会对妻子豪言以后让她享福,然后彻夜创作。但韩国的现实很艰难。所以年轻作家们在开发轻松创作的方法。”
——从古代东北亚神话出发、直到檀君神话、描写民族根源的长篇《天国的神话》因淫秽争议受审,有没有后遗症。
“几乎忘了,但现在想起来还是火冒三丈。也许如果没有那场审判,画完檀君时代,现在说不定正在画高句丽朱蒙的故事。我画的是我所期望的东西、我所期望的世界。回头看,觉得真是走了很远。好像有什么在牵引着我。总之今后漫画的未来还不错。谁都喜欢漫画,不是吗。关键是多出有趣的作品。”
录入时间:2006/10/18 11:07






