2006-10-17

"无论受多少指责 出资总额限制制度不会就这么废除"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“哪怕遭到什么骂声,也不会就这样废除出资总额限制制度。”

在国政监查中围绕废除出资总额限制制度的攻防持续到第二天之际,韩国公正交易委员会委员长权五乘17日发表了一系列充满强烈主见的言论。权委员长表示:“如果我出身官僚,就不会去寻找出资总额限制制度的替代方案,而是直接维持该制度”,“有人骂我固执、不切实际,即使听到这些骂声,我也会继续做现在做的事”,表明了制定出资总额限制制度替代方案的意志。

对于出资总额限制制度抑制投资的主张,他一口否定称:“认为废除出资总额限制制度就能活跃投资的主张是‘幻想’”。权委员长反驳称:“短期内废除出资总额限制制度或可使投资有所增加,但这只是大企业的投资,如此一来反而可能使中小企业受损,并加大整个国民经济的风险”。

他还阐述了自己的财阀观:“应把韩国的财阀理解为在海外大规模企业集团之上再加上血缘的产物”。其逻辑是,全世界都没有韩国这种形态的大规模企业集团,因此财阀政策理所当然只能是其他国家所没有的新事物。他还强调:“希望能摆脱出资总额限制制度这一事前规制”,但“没有替代方案的废除出资总额限制制度很难实现”,强烈暗示绝无退出循环持股规制方针之意。

考虑到权委员长的这些言论,韩国公正交易委员会的大企业政策看来将维持强硬基调,今后果川官界与财界内外的关注正日益集中。

阅读韩文原文