2006-10-17 | 이종배

韩国经济陷入低增长陷阱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济陷入低增长陷阱 ■ 明年将成为十年来首个“双赤字国”赤字过大则无法通过财政调节景气韩国开发研究院也发出“增长潜力萎缩”警告部分观点认为“经常项目赤字规模小,可以承受”

李钟培记者 ljb@sed.co.kr

对于双赤字的出现,政府解释称尚未到令人担忧的阶段。政府分析认为,自1998年以来至今年经常项目持续保持顺差,加之外汇储备充足,冲击将十分有限。经常项目赤字的持续,也因朝鲜核试验余波带来的汇率贬值可能性始终存在,不能排除其仅为暂时现象而告终的可能。

但从一系列经济走势看,双赤字的出现意味着韩国经济的体力已相应减弱,因此不容等闲视之。实际上,韩国开发研究院正是基于上述分析,提出了今后韩国经济可能低于潜在增长率(4.5%~5%)的担忧。

现代经济研究院常务柳炳奎表示,“经常项目一旦转为赤字,就会成为汇率下行因素,如同硬币的两面,此类方面不在少数”,“经常项目赤字、4%出头的增长率等,可以解读为我国经济已陷入低增长陷阱”。

◇宏观经济政策手段是否面临极限=也有观点认为,即便出现双赤字,其占国内生产总值(GDP)的比重较小,不会对韩国经济产生重大影响。专家们也预计,只要赤字规模不大幅增加,韩国经济可以承受。

问题在于双赤字的余波可能并不轻。韩国开发研究院首席研究委员赵东哲表示,“在经常项目顺差缩小至均衡水平的当下,对通过财政扩大内需支出的政策应保持谨慎”。

反过来解读,即在财政赤字持续的情况下若再出现双赤字,通过财政调节景气几乎不可能。利率方面也因外资流出而存在上调可能,一句话,财政、利率等宏观经济运作手段可能面临极限。

LG经济研究院研究委员申民英也强调,“双赤字的出现将立即对宏观政策运作构成制约”,“而且一旦长期化,即使赤字规模不大,对我国经济的影响也不小”。

◇陷入低增长陷阱的韩国经济=明年经常项目转为赤字,汇率下跌起到主要作用。据韩国开发研究院分析,汇率仅变动1%,经常项目预测值就会受到10亿美元左右的影响。同时补充说明,30亿~40亿美元的经常项目变动仅相当于年出口(或进口)的1%水平。

但经常项目转为赤字意味着我国国民实际收入的增长正在迟滞。即便经常项目赤字在明年作为暂时现象结束、双赤字就此收尾,也应密切关注当前状况。

韩国开发研究院在此次报告中据此向韩国经济发出了谨慎警告。该院解释称,全要素生产率增长率在1996~2005年年均低于1%。这显著低于此前十年(1986~1995年)的1.2%~2.1%。

全要素生产率增长率放缓意味着我国经济的增长潜力正在下降,同时也可解读为潜在增长率(4.5%~5%)或将难以实现。

韩国开发研究院一位相关人士表示,“经常项目赤字等双赤字的出现所意味着的,正是我国经济已陷入低增长的泥潭”,“在此情况下,若如担忧那样双赤字长期化、固化,韩国经济可能面临严重危机”。

● 什么是双赤字?

双赤字指里根经济学的结果所导致的美国财政与贸易两大赤字。里根经济学使财政收支失衡加剧,与实际能力不符地造成美元强势,贸易收支赤字迅速扩大。不过如今双赤字被广泛解读为经常项目(含商品与服务)与财政收支赤字同时发生的现象。如果说美国是在财政与贸易(商品收支)上同时出现赤字,那么我国则已被预告将在财政与经常项目上出现双赤字。

录入时间:2006/10/17 17:26

阅读韩文原文