2006-10-17

[朴兴镇好莱坞通信] 欧洲电影席卷平壤国际电影节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据娱乐专业刊物《Variety》报道,第10届平壤国际电影节(PIFF)于上月13日至22日在平壤举行,德国影片《纳波拉(Napola)》获得最佳影片奖。

始于1987年的PIFF(与釜山国际电影节英文缩写相同)今年的主题是“和平、独立与友谊”。韩国影片以及美国影片和相关人士当然都未获邀请。

共有72部作品参展,电影节放映了42部故事片、纪录片、短片及动画片等。除新片外,也放映了已有数年之久的影片,许多影片在酒店旁设有5个放映厅的平壤国际电影院亮相。

不过,作为开幕片的德国影片《伯尔尼的奇迹》,以及规模较大的英国喜剧《憨豆》《魔法保姆麦克菲》和法国影片《隐藏》等,在平壤市内拥有3000个座位的人民文化宫放映。

德国影片势头最强,除《纳波拉》和《伯尔尼的奇迹》之外,还放映了《索菲·朔尔:最后的日子》《时间的影子》以及描写希特勒最后时刻的《帝国的毁灭》等。

俄罗斯送展5部,英国(《新娘与偏见》)和法国各送展3部。瑞典(吸血鬼影片《弟弟》)、中国(《你和我》《当爱情来的时候》)、印度尼西亚(《约翰尼的承诺》)、比利时、瑞士、意大利、捷克、柬埔寨、越南、新加坡、印度及斯里兰卡等也展示了作品。

其中最受观众欢迎的影片是香港周星驰导演的《少林足球》。该报报道说,观众坐在座位上摇动身子,看得兴高采烈。

朝鲜影片放映了8月上映的《女学生的日记》和《平壤飞旋风》。由张仁鹤导演、18岁的朴美香主演的《女学生的……》,是一部描写经常不在家的父亲与其十几岁女儿之间关系的剧情片。

据悉该片在朝鲜有800万人观看。摄影师出身的表光导演的第8部影片《平壤飞旋风》是一部反日时代动作片,由朝鲜十几岁青少年的偶像、25岁的李龙勋主演。该报称有600万朝鲜人观看了这部影片。

今年朝鲜制作的影片仅有这2部,但明年制作数量预计将增至5~7部左右。这一预测源于身为影迷的金正日为改善朝鲜电影产业的技术层面,最近投入300万美元购置新设备。

据悉金正日目前收藏有20万部影片。朝鲜的电影制作人员和演员隶属于3家国立电影制片厂并领取月薪,朝鲜每部影片的制作费约为10万美元。

朝鲜共有500块银幕。尽管朝鲜市民看不到美国影片,但年轻群体对西方演员十分了解,并像许多其他亚洲国家一样喜欢光顾录像厅。

电影节上欧洲影片囊括了各大奖项。获得大奖的《纳波拉》讲述纳粹青年团员培养学校的故事,导演奖由法国小品《并非为了被爱(Not Here to Be Loved)》的斯特凡·布里泽获得。

编剧奖由奥地利出生的迈克尔·哈内克执导的《隐藏(Cache)》获得。最佳男主角奖由出演瑞士影片《施特尔嫩贝格(Sternenberg)》的马蒂亚斯·格纳丁格获得,该片讲述即将关闭的乡村小学里一名68岁学生的故事。

摄影与美术奖由印度画家兼电影导演M.F.侯赛因拍摄的《梅娜克西:三座城市的故事(Meenaxi: Tale of 3 Cities)》获得。该报称,PIFF此前一直每两年举办一次,但从明年起可能成为年度活动。

阅读韩文原文